1
00:00:02,200 --> 00:00:03,600
¿Que quiere?

2
00:00:03,700 --> 00:00:06,300
Para poder tener éxito en mi nuevo trabajo, 
como doble agente para the Covenant,

3
00:00:07,100 --> 00:00:07,700
Necesitare su ayuda.

4
00:00:08,100 --> 00:00:09,700
Sus necesidades no me conciernen.

5
00:00:13,100 --> 00:00:14,500
Me alegro de verte, Julia. 

6
00:00:15,200 --> 00:00:16,200
Yo también me alegro.

7
00:00:16,600 --> 00:00:24,300
Esta comprobado. Su hija Sydney Bristow, 
también de la CIA, utiliza un alias...Julia Thorne.

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,900
Ya hace 3 semanas que he descubierto que Sydney 
mató a Lazarey.

9
00:00:28,100 --> 00:00:29,800
Llevo mintiendo a mi mujer desde hace 3 semanas.

10
00:00:29,800 --> 00:00:31,000
Te han ordenado no decir nada, ¿verdad?.

11
00:00:31,600 --> 00:00:32,800
Sí. Y a ella le han ordenado encontrar al asesino de 
Lazarey..., 

12
00:00:32,800 --> 00:00:36,700
Entiendo, esta es mi situación. Me dedico 
activamente a impedir que haga su trabajo.

13
00:00:37,100 --> 00:00:38,800
..Y que tú estas protegiendo a Sydney...

14
00:00:39,100 --> 00:00:39,600
Eso es.

15
00:00:40,700 --> 00:00:44,000
Ya no soy, la supervisora de Sloane. 
Dixon le ha dado este trabajo a Sidney Bristow.

16
00:00:44,100 --> 00:00:47,500
Bien. Esto te libera para concentrarte 
en el asesinato de Lazarey.

17
00:00:47,800 --> 00:00:54,200
He hablado con el agente inmobiliario. 
Según sus registros, esa oficina fue alquilada 
hace 1 año, el 24 de Noviembre. Alquilada por 4 años,

18
00:00:54,400 --> 00:00:55,300
¿Había un nombre en el contrato?

19
00:00:55,500 --> 00:00:59,000
Si, lo había. 
Creo que es la persona que mató a Lazarey.

20
00:01:00,000 --> 00:01:01,600
Su nombre es Julia Thorne.

21
00:02:48,000 --> 00:02:48,300
¡Hola!

22
00:02:48,300 --> 00:02:51,000
- Oh, Sydney. Gracias.
- Gracias Doctor

23
00:02:51,700 --> 00:02:52,600
Que agradable verte.

24
00:02:53,500 --> 00:02:55,900
Sé que no he venido al grupo en este tiempo.

25
00:02:56,000 --> 00:02:58,700
Esta bien... Tenemos otra
sesión, aquí, esta noche...

26
00:02:58,900 --> 00:03:02,200
En realidad, vengo a hablar con
usted, acerca de otra cosa.

27
00:03:02,400 --> 00:03:04,100
¿Son tus sueños?

28
00:03:04,800 --> 00:03:08,000
He oído a cerca de un procedimiento utilizado
para recuperar la memoria perdida:

29
00:03:08,100 --> 00:03:09,700
Terapia de neurostimulación.

30
00:03:09,800 --> 00:03:13,100
Oh, Sydney... antes de que discutamos eso,
dale una oportunidad al grupo...

31
00:03:13,100 --> 00:03:15,400
Algunas de esas personas han estado en este
grupo durante 10 años,

32
00:03:15,500 --> 00:03:18,300
y ninguna de ellas parece estar mas cerca 
de averiguar que les sucedió.

33
00:03:18,400 --> 00:03:21,400
Bueno el propósito, es aceptar lo que sucedió,
que puedes no recordar nunca,

34
00:03:21,600 --> 00:03:23,500
Y haciendo esto, liberarte para continuar.

35
00:03:23,600 --> 00:03:26,600
Con todo el respeto debido, 
la única cosa que usted no sabe

36
00:03:26,700 --> 00:03:27,600
Es como me siento.

37
00:03:27,700 --> 00:03:29,500
Usted tiene acreditación, por eso puedo decirle que,

38
00:03:29,600 --> 00:03:30,900
peor que cualquier otro, en este grupo,

39
00:03:31,000 --> 00:03:35,300
hay una organización terrorista tratando de descubrir 
lo único que no puedo recordar.

40
00:03:35,400 --> 00:03:39,400
Siendo este mi caso, no dispongo del lujo de
esperar la aceptación.

41
00:03:39,700 --> 00:03:41,000
Ven conmigo.

42
00:03:44,200 --> 00:03:45,800
Este es Kenneth Blake.

43
00:03:46,100 --> 00:03:48,800
Se alistó en la Central de Inteligencia en 1981.

44
00:03:50,900 --> 00:03:53,100
Estuvo perdido durante 5 años...

45
00:03:53,400 --> 00:03:59,000
finalmente apareció en un Hospital Surcoreano 
con heridas graves y sin memoria en absoluto.

46
00:03:59,100 --> 00:04:03,000
Blake fue voluntario para el mismo
procedimiento por el que me has preguntado.

47
00:04:03,100 --> 00:04:04,900
El procedimiento se realizó.

48
00:04:05,900 --> 00:04:10,100
Blake, pronto comprendió, que había estado
prisionero de los Nor-Coreanos, todo ese tiempo,

49
00:04:10,200 --> 00:04:13,900
expuesto a tortura tan intensa, tan prolongada,

50
00:04:14,100 --> 00:04:16,900
Que su mente consciente se bloqueó.

51
00:04:17,400 --> 00:04:21,700
La naturaleza invasiva de la cirugía le produjo 
daños cerebrales permanentes.

52
00:04:21,800 --> 00:04:26,200
Debes saber, Sydney, que el Consejo Nacional de 
Seguridad considera a Blake

53
00:04:26,300 --> 00:04:31,500
un caso de éxito, del test de la terapia 
de neuroestimulación.

54
00:04:31,800 --> 00:04:36,600
Consideraría la muerte como una opción 
antes que este procedimiento.

55
00:04:59,200 --> 00:05:02,100
Has sido un hombre ocupado, Javier Pérez.

56
00:05:03,400 --> 00:05:05,900
Laboratorio de Epidemiología en Canes,

57
00:05:06,000 --> 00:05:08,100
Ministerio de Control de Enfermedades en España,

58
00:05:08,500 --> 00:05:10,800
Facultad de Ingeniería Genética en Cuba...

59
00:05:11,700 --> 00:05:14,800
Puedo devolverte ¿a Cuba, a España, a Francia? 

60
00:05:14,900 --> 00:05:16,400
Para mi no hay diferencia.

61
00:05:16,400 --> 00:05:20,500
Para ti, hay, al menos, una diferencia significativa:

62
00:05:21,100 --> 00:05:23,900
Francia y España no creen en la pena de muerte.

63
00:05:28,900 --> 00:05:30,800
Así que, aquí es donde nos ayudamos el uno al otro.

64
00:05:32,500 --> 00:05:35,200
Usted me proporciona un enorme pez,

65
00:05:35,400 --> 00:05:37,500
diga... quien le patrocina, por ejemplo...

66
00:05:37,600 --> 00:05:41,400
Y... yo le dejo elegir a quien hago mi llamada.

67
00:05:41,500 --> 00:05:46,600
¿Que, si le digo que tengo información que podría 
ser muy interesante para los americanos?

68
00:05:47,000 --> 00:05:49,800
Referente a un agente de la Central de Inteligencia y...

69
00:05:50,500 --> 00:05:52,300
Un asesinato.

70
00:05:52,600 --> 00:05:56,000
Un agente de la CIA cometiendo un asesinato...

71
00:05:56,300 --> 00:05:58,400
Apenas tiene interés periodístico.

72
00:06:00,100 --> 00:06:04,200
Lo es cuando se hace en nombre de un Grupo internacional 
terrorista...

73
00:06:04,500 --> 00:06:07,100
Y el objetivo es un diplomático Ruso.

74
00:06:13,400 --> 00:06:14,600
¡Señores, escuchen!

75
00:06:14,700 --> 00:06:16,700
¡Tenemos personal no-acreditado en camino!

76
00:06:16,800 --> 00:06:20,700
Desactiven los archivos de red y pongan todos los 
servidores de seguridad fuera de servicio.

77
00:06:20,900 --> 00:06:23,900
¡No quiero ver nada en esas pantallas 
mas revelador que el mapa del tiempo!

78
00:06:27,700 --> 00:06:32,000
Procedimiento de nivel tres de seguridad en marcha. 
Todas los monitores de PCs y LCDs en modo seguro.

79
00:06:32,100 --> 00:06:34,800
Enviando PDX a Administración.

80
00:07:17,700 --> 00:07:21,500
Siempre supe que estaba destinado para grandes cosas.

81
00:07:24,700 --> 00:07:25,700
Sígame.

82
00:07:41,100 --> 00:07:43,700
- Marshall...
- Sr. Sloane.

83
00:07:43,800 --> 00:07:46,100
Ha sido un tiempo...

84
00:07:46,200 --> 00:07:48,700
Y ha pasado mucho...

85
00:07:49,200 --> 00:07:51,400
Quiero decir, al principio usted era el demonio, 
ahora es usted bueno...

86
00:07:51,500 --> 00:07:52,100
por eso no pida... que 

87
00:07:52,200 --> 00:07:54,300
yo no... confío en usted, eso es todo...

88
00:07:54,400 --> 00:07:55,600
¿Cómo esta?

89
00:07:55,800 --> 00:07:57,600
Muy feliz de verle, Marshall.

90
00:07:58,700 --> 00:08:02,600
Dada la sensible naturaleza de lo que Arvin Sloane 
esta a punto de presentarnos,

91
00:08:02,700 --> 00:08:05,700
pense que era mejor, sí lo hacia aquí.

92
00:08:05,800 --> 00:08:07,300
Así que, ¿esta todo el mundo aquí?

93
00:08:07,600 --> 00:08:11,500
Los Agentes Vaughn y Reed están preparando otro 
trabajo bajo la dirección de la NSC.

94
00:08:13,900 --> 00:08:16,600
Hace 10 horas, tuve una reunión con el Sr. Sark...

95
00:08:16,700 --> 00:08:19,600
¿Entiendo que estamos aquí, porque the 
Covenant quiere algo de mí?

96
00:08:24,400 --> 00:08:26,500
Su nueva misión...

97
00:08:28,000 --> 00:08:34,700
Parece que the Covenant ya no esta satisfecha 
utilizando mi Organización, meramente como un 
frente para sus actividades ilegales.

98
00:08:35,600 --> 00:08:37,500
Ahora me han encargado una operación.

99
00:08:39,300 --> 00:08:41,400
Supongo que usted sabe que es un "maser"...

100
00:08:41,500 --> 00:08:43,800
¿Quiere decir un láser microondas?

101
00:08:43,900 --> 00:08:45,000
Bueno, sí...

102
00:08:45,500 --> 00:08:47,900
Usted, uh... ¿quiere que explique...?

103
00:08:48,000 --> 00:08:48,800
Marshall...

104
00:08:48,900 --> 00:08:50,700
Sloane no tiene autoridad en esta habitación.

105
00:08:50,800 --> 00:08:51,400
Perdón

106
00:08:51,500 --> 00:08:53,800
No pensaba ofenderle, señor.  
Sé que usted es, sin duda, el jefe...

107
00:08:53,900 --> 00:08:54,200
- ¿Quiere que yo...?
- Sí.

108
00:08:54,300 --> 00:08:59,500
Es un microondas que se puede enfocar en un preciso rayo, 

109
00:08:59,700 --> 00:09:02,400
Muy similar a como la luz se enfoca en un láser.

110
00:09:02,500 --> 00:09:06,300
Mañana por la noche, Estoy citado para acudir a una fiesta 
de caridad celebrada por el gobierno Chino

111
00:09:06,400 --> 00:09:07,400
en uno de sus Ministerios... 

112
00:09:07,600 --> 00:09:10,900
The Covenant tiene informacion

113
00:09:11,000 --> 00:09:13,900
de que China ha diseñado una unidad "maser" que funciona,

114
00:09:14,400 --> 00:09:17,500
El prototipo del cual, esta almacenado allí.

115
00:09:18,200 --> 00:09:22,500
China intenta montar una cadena de "maser" 
en uno de sus satélites de defensa.

116
00:09:23,100 --> 00:09:26,600
Es, un programa de asesinatos.

117
00:09:26,800 --> 00:09:30,100
Espere... ¿¡Esta usted diciendo que esa arma es capaz 
de matar desde el espacio!?

118
00:09:30,300 --> 00:09:34,100
Una pulsación de microondas es capaz de causar 
quemaduras, fallo cardiaco...

119
00:09:34,200 --> 00:09:35,400
Incluso hemorragia cerebral.

120
00:09:35,800 --> 00:09:39,200
Esta arma puede hacer parecer, como sí 
la víctima muriera por causas naturales.

121
00:09:39,300 --> 00:09:40,800
Pueden imaginar la amenaza potencial

122
00:09:40,900 --> 00:09:43,300
Si the Covenant adquiriera esta tecnología.

123
00:09:43,500 --> 00:09:48,600
Me han encargado robar el sistema operativo del "maser", 
Que esta en la oficina del Ministerio de Defensa Chino.

124
00:09:48,700 --> 00:09:51,100
Quiero a Servicios estratégicos para revisar su plan,

125
00:09:51,200 --> 00:09:53,100
Y asignaré un agente que vaya con usted..

126
00:09:53,200 --> 00:09:54,700
Suponía que ese seria el caso.

127
00:09:56,200 --> 00:10:00,400
Por lo tanto, propongo que Sydney me acompañe 
al festejo, haciéndose pasar por mi asistente,

128
00:10:00,500 --> 00:10:03,200
y entonces, juntos conseguimos el sistema operativo,

129
00:10:03,300 --> 00:10:04,600
corrompemos "the maser",

130
00:10:04,800 --> 00:10:08,300
y pasamos los datos defectuosos a the Covenant... 

131
00:10:08,500 --> 00:10:14,000
Esto es, asumiendo que la CIA aún tiene la intención 
de utilizarme como doble agente.

132
00:10:14,100 --> 00:10:15,100
¿Porqué yo?

133
00:10:16,100 --> 00:10:19,000
Por qué esta misión no puede hacerse en solitario.

134
00:10:19,200 --> 00:10:20,900
No arriesgaré mi vida

135
00:10:21,000 --> 00:10:24,400
Mientras vaya... con la mejor.

136
00:10:24,600 --> 00:10:27,700
¿Realmente imagina, dado su pasado con Sydney, 
que podríamos ordenarle...?

137
00:10:27,800 --> 00:10:29,200
Iré.

138
00:10:30,700 --> 00:10:33,000
Usted sabe que no confío en usted,

139
00:10:33,200 --> 00:10:36,500
Y que espero que tenga intereses, 
mas allá de esta operación.

140
00:10:36,600 --> 00:10:38,600
Pero también sé, que si fuéramos capturados,

141
00:10:39,400 --> 00:10:43,300
permaneceremos cara a cara frente a un 
pelotón de ejecución Chino,

142
00:10:43,400 --> 00:10:44,500
Lo que significa...

143
00:10:45,200 --> 00:10:48,800
que esta vez nuestros intereses 
están en la misma línea...

144
00:10:49,300 --> 00:10:50,900
Y, si usted me traiciona.

145
00:10:52,400 --> 00:10:54,800
Le mataré yo misma.

146
00:11:34,700 --> 00:11:37,000
He oído que le han prestado a la NSC...

147
00:11:37,100 --> 00:11:38,700
Sí. Salgo para México en una hora.

148
00:11:38,700 --> 00:11:40,600
Lauren me ha solicitado, me informará de camino.

149
00:11:40,700 --> 00:11:44,100
Un contacto mío en Nogales me ha informado

150
00:11:44,200 --> 00:11:45,900
que Javier Pérez fue capturado por las 
Autoridades mejicanas.

151
00:11:46,200 --> 00:11:50,300
Estoy seguro de que lo recuerda como parte del equipo
de Freelance en el que Sydney se infiltró hace unas semanas.

152
00:11:50,400 --> 00:11:52,100
Si, por todos los... Él.. casi me mata.

153
00:11:52,900 --> 00:11:56,400
Ha ofrecido proporcionar información a 
la NSC a cambio de indulgencia.

154
00:11:56,500 --> 00:11:58,000
Nuestro problema es este:

155
00:11:58,100 --> 00:11:59,500
Sabe que Sydney....

156
00:11:59,900 --> 00:12:02,800
Asesinó a Andrian Lazarey bajo el alias de Julia Thorne.

157
00:12:02,900 --> 00:12:04,900
Puede imaginar las consecuencias

158
00:12:05,000 --> 00:12:07,500
Si él compartiera esta información con tu mujer.

159
00:12:07,600 --> 00:12:12,800
Pienso, Agente Vaughn, que debe decirle que conoce 
la identidad del hombre que le han enviado a interrogar

160
00:12:13,000 --> 00:12:17,000
y que este conflicto de intereses requiere 
que ustedes dos se retiren de este caso.

161
00:12:17,100 --> 00:12:19,400
¿Me esta pidiendo que interfiera en 
la investigación de mi mujer?

162
00:12:19,600 --> 00:12:21,500
- Si.
- No.

163
00:12:21,800 --> 00:12:24,800
He ocultado la verdad a cerca de Sydney a Lauren 
porque Dixon me lo ordenó,

164
00:12:24,900 --> 00:12:26,200
A causa de una situación que usted organizó.

165
00:12:26,300 --> 00:12:28,000
¿Usted entiende las consecuencias para Sydney 

166
00:12:28,100 --> 00:12:29,400
- si esta información se escapa?
- Si, por supuesto que lo hago...

167
00:12:29,400 --> 00:12:32,000
La NSC la someterá a cirugía cerebral invasiva.

168
00:12:32,100 --> 00:12:34,300
Vale, ¡Pare!. ¡No necesito una lección de 
su parte sobre el riesgo que corre!.

169
00:12:34,400 --> 00:12:35,900
¡Entonces no entiendo su resistencia!.

170
00:12:36,000 --> 00:12:37,500
¡Porque la NSC enviaría a otros operativos!

171
00:12:37,600 --> 00:12:38,800
En cualquier caso, lo van a descubrir.

172
00:12:38,900 --> 00:12:41,800
Si nos proporcionara tiempo para planear 
nuestro próximo movimiento...

173
00:12:41,800 --> 00:12:43,800
Mire, Creo que no me equivoco al decir

174
00:12:43,900 --> 00:12:45,200
que conozco a mi mujer mucho mejor que usted.

175
00:12:45,300 --> 00:12:46,200
¡Eso espero!...

176
00:12:46,900 --> 00:12:49,300
Lauren puede ser nuestra mejor oportunidad

177
00:12:49,400 --> 00:12:50,700
de ocultar esa información a la NSC.

178
00:12:50,800 --> 00:12:53,700
Y, Sr. Vaughn... 
¿Qué pasa sí esta usted equivocado?

179
00:12:57,700 --> 00:12:59,800
Vale, esto es lo ultimo en tecnología de simulación,

180
00:12:59,900 --> 00:13:01,500
Se le llama camuflaje óptico.

181
00:13:01,700 --> 00:13:05,400
Ahora básicamente, si mira por este lado, 
esta superficie esta cubierta por microfilamentos,

182
00:13:05,500 --> 00:13:07,900
que interceptan Las ondas UV generadas 
en sus alrededores,

183
00:13:08,000 --> 00:13:09,200
lo que significa... que... 

184
00:13:09,600 --> 00:13:13,200
una vez que lo suelte en el Ministerio Chino,

185
00:13:13,300 --> 00:13:15,500
Podré guiarlo, sin que lo detecten,

186
00:13:15,600 --> 00:13:19,000
por delante de las cámaras de seguridad, 
hasta el control central de alarmas,

187
00:13:19,100 --> 00:13:21,300
a las que, entonces, desactivare, 
utilizando el módem interno.

188
00:13:23,600 --> 00:13:25,300
Así que, una vez que inutilices las alarmas,

189
00:13:25,400 --> 00:13:28,800
yo podré acceder a la oficina del Ministerio 
donde esta depositada "the maser".

190
00:13:28,900 --> 00:13:30,400
Correcto. Una vez que alcances el "maser",

191
00:13:30,500 --> 00:13:32,500
Accederá a la placa base,

192
00:13:32,700 --> 00:13:35,200
Y entonces... le adjuntaras esto... al chip EPROM.

193
00:13:35,300 --> 00:13:38,200
Ahora, presiona uno y estarás conectada a mí,

194
00:13:38,200 --> 00:13:40,900
y podré acceder al sistema operativo 
del maser y corromperlo

195
00:13:41,000 --> 00:13:46,200
y entonces, una copia de la versión 
corrupta se almacenara en esto.

196
00:13:46,300 --> 00:13:48,300
Lo que yo le daré a Sloane para que se 
lo pase a the Covenant.

197
00:13:48,600 --> 00:13:49,700
Correcto.

198
00:13:51,600 --> 00:13:54,700
Ahora... ¿Donde... ha ido el coche?

199
00:14:13,400 --> 00:14:15,700
A propósito... esta preciosa.

200
00:14:16,100 --> 00:14:17,800
¡Olvídeme!

201
00:14:32,500 --> 00:14:36,200
La animo a cogerse de mi brazo, si 
quiere quedar bien, en nuestro paso por aqui...

202
00:15:02,000 --> 00:15:04,600
Sr. Sloane, es un honor que haya podido venir.

203
00:15:04,700 --> 00:15:06,200
El honor es mío, Ministro Woo.

204
00:15:06,600 --> 00:15:09,800
Y esta es mi Asistente Ejecutiva, Christina Myers.

205
00:15:09,900 --> 00:15:12,000
- Un placer
- Encantada

206
00:15:12,700 --> 00:15:18,700
El compasivo trabajo de su organización.... es el modelo 
de éxito humanitario.

207
00:15:18,700 --> 00:15:20,400
Gracias. Gracias.

208
00:15:20,900 --> 00:15:22,800
Sta. Myers, 
¿Puede dejarnos un momento por favor?

209
00:15:22,900 --> 00:15:24,900
Tengo un asunto privado que discutir con el Ministro.

210
00:15:25,000 --> 00:15:25,900
Desde luego.

211
00:15:31,800 --> 00:15:33,400
Su asistente es encantadora.

212
00:15:34,000 --> 00:15:36,900
¿Supongo que ella hace para usted, 
algo mas que escribir a maquina?

213
00:15:37,400 --> 00:15:39,700
Oh, nuestra relación es estrictamente profesional.

214
00:15:40,200 --> 00:15:41,500
Desde luego.

215
00:16:28,600 --> 00:16:30,500
- ¡Hola!
- Estas dentro

216
00:16:30,800 --> 00:16:33,500
Señoras y Señores, ¡comienza su locomotora!

217
00:16:40,200 --> 00:16:41,500
Prométame otra vez, que no pueden oírlo.

218
00:16:41,600 --> 00:16:44,700
El ruido que hace es de 0.04 dbs, 
que es inaudible para el oído humano, señor

219
00:16:44,800 --> 00:16:47,500
Creo que es más ruidosa una cucaracha, que este car.

220
00:16:52,000 --> 00:16:53,800
Mira esta preciosa fiesta...

221
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
De acuerdo... seguiremos a este chico. 
Parece que sabe a donde va.

222
00:17:00,100 --> 00:17:01,300
Es un guardia.

223
00:17:08,700 --> 00:17:09,700
¿Cómo va?

224
00:17:10,000 --> 00:17:12,500
Esperando que Marshall eche abajo el sistema de seguridad.

225
00:17:16,700 --> 00:17:18,600
Sabe, Sydney.. deberíamos bailar.

226
00:17:18,800 --> 00:17:19,800
En el infierno.

227
00:17:21,900 --> 00:17:24,300
El ministro asume que dormimos juntos.

228
00:17:25,200 --> 00:17:27,900
A pesar de mis protestas, sigue desconfiado.

229
00:17:28,000 --> 00:17:29,400
No me preocupa en absoluto...

230
00:17:29,800 --> 00:17:31,100
Bueno, yo tampoco lo haría... 

231
00:17:31,200 --> 00:17:33,600
si no estuviera mirando constantemente 
en mi dirección...

232
00:17:34,100 --> 00:17:36,500
Normalmente sugeriría que fuéramos discretos.

233
00:17:37,000 --> 00:17:39,700
Sugiero que finjamos una discusión 
en la pista de baile

234
00:17:39,800 --> 00:17:42,100
Que le dé tiempo suficiente para escabullirse.

235
00:17:42,900 --> 00:17:45,400
Y, Sydney, dados sus sentimientos hacia mí...

236
00:17:45,800 --> 00:17:48,600
Dudo que le costara mucho interpretar su parte.

237
00:17:48,900 --> 00:17:51,700
Así que, querida... ¿Bailamos?

238
00:17:58,200 --> 00:17:59,600
Debemos ir a la sala de control.

239
00:17:59,900 --> 00:18:01,900
De acuerdo. Le seguimos.

240
00:18:10,100 --> 00:18:10,800
Ooooh... Perdón, señor. 
Deprisa.

241
00:18:25,000 --> 00:18:29,900
Marshall.... sigue al guardia. 
Gira hacia la derecha.

242
00:18:31,500 --> 00:18:32,100
Vale, lo tiene.

243
00:18:32,500 --> 00:18:34,300
Bien. Se esta aproximando a la habitación de 
control de seguridad.

244
00:18:34,600 --> 00:18:35,500
¡Deprisa!

245
00:18:35,600 --> 00:18:36,500
Pétalo al metal, señor.

246
00:18:39,300 --> 00:18:40,600
Cuidado...

247
00:18:43,300 --> 00:18:44,200
El pastel...

248
00:18:57,000 --> 00:18:58,300
¡Rápido!...

249
00:18:58,400 --> 00:19:01,100
- ¡Marshall... bajo el escritorio!
- Ya, ya, lo hago.

250
00:19:03,600 --> 00:19:04,400
Bien hecho.

251
00:19:05,000 --> 00:19:08,900
Vale, ahora activamos el módem RF y 
hackeo en el sistema de seguridad.

252
00:19:11,400 --> 00:19:15,200
Okay, las alarmas han caído... 
La vigilancia esta... `off´.

253
00:19:16,700 --> 00:19:18,200
La seguridad ha caído.

254
00:19:20,800 --> 00:19:22,300
Dadme un minuto.

255
00:19:23,600 --> 00:19:26,300
Puede llevarles semanas recuperar la línea...
Quizás algunos meses.

256
00:19:43,100 --> 00:19:43,900
¿Diga?

257
00:19:45,200 --> 00:19:46,100
Gracias.

258
00:19:47,000 --> 00:19:49,200
Marshall dice que el sistema de seguridad esta desactivado.

259
00:19:49,700 --> 00:19:52,700
Bien, entonces propongo que hagas que 
esta pelea parezca real.

260
00:20:15,400 --> 00:20:16,700
¡Oh, Señor!... ¡es un niño!.

261
00:20:25,700 --> 00:20:27,300
¡Vuelve al coche!

262
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
Los tenemos.

263
00:20:49,600 --> 00:20:52,800
El rescate estará en el confesionario de 
el Sol en la Iglesia de La Colina, como se le dijo.

264
00:20:52,900 --> 00:20:55,900
Reténganlos durante al menos dos horas,

265
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Luego déjeles ir.

266
00:21:58,800 --> 00:22:00,300
Marshall, voy hacia allí.

267
00:22:00,400 --> 00:22:01,400
Conforme, Mountaineer.

268
00:22:01,400 --> 00:22:04,200
Los Sistemas de seguridad están inactivados. 
Tienes libre la entrada.

269
00:22:04,300 --> 00:22:05,800
Mantenga su cara cubierta.

270
00:22:05,900 --> 00:22:07,300
No puede permitirse ser reconocida.

271
00:22:34,700 --> 00:22:35,900
Buscando sensores...

272
00:22:36,300 --> 00:22:37,200
Vamos bien.

273
00:22:57,500 --> 00:22:59,200
Vale, Marshall... conexión establecida.

274
00:22:59,400 --> 00:23:02,000
Conforme, Mountaineer.... dame dos segundos 
para corromper el código...

275
00:23:10,600 --> 00:23:11,700
¿Que era eso?

276
00:23:11,900 --> 00:23:12,800
¿Que pasa?

277
00:23:14,400 --> 00:23:17,300
El Sistema de seguridad a vuelto a funcionar. No se como 
lo han hecho, pero esta funcionando.

278
00:23:17,500 --> 00:23:18,700
Bueno, ¿Puedes volver a apagarlo?

279
00:23:18,800 --> 00:23:19,600
Deme dos segundos...

280
00:23:21,100 --> 00:23:22,300
No he visto nada.

281
00:23:26,000 --> 00:23:28,200
Sydney, puedes estar comprometida. 
Sal de ahí.

282
00:23:28,300 --> 00:23:30,700
- Marshall, ¿Cuanto queda?
- ¡No! ¡Vete de ahí ahora!

283
00:23:30,800 --> 00:23:33,100
- ¿¡Cuánto tiempo!?
- Solo dame un minuto.

284
00:24:42,400 --> 00:24:45,500
- Marshall, ¿lo has hecho?
- Si, vete, vete, ¡vete!

285
00:24:51,800 --> 00:24:54,000
Son afortunados de que les hayan dejado ir.

286
00:24:54,200 --> 00:24:57,400
Los crímenes en las carreteras se han 
convertido en una vergüenza.

287
00:24:57,500 --> 00:24:59,200
Si quisiera hacer un informe,

288
00:24:59,300 --> 00:25:02,100
Me ocupare de que reciba la mayor prioridad...

289
00:25:02,200 --> 00:25:03,400
No, gracias.

290
00:25:03,500 --> 00:25:06,200
Querríamos extraditar al Sr. Pérez 
tan pronto como sea posible.

291
00:25:06,400 --> 00:25:07,600
Muy bien.

292
00:25:08,300 --> 00:25:09,700
Por aquí...

293
00:25:28,900 --> 00:25:31,900
¿Quien más ha venido a ver al Sr. Pérez 
desde que llegó aquí?

294
00:25:32,400 --> 00:25:33,400
Nadie.

295
00:25:33,500 --> 00:25:36,200
Les pido disculpas por venir hasta aquí, para nada.

296
00:25:44,300 --> 00:25:46,000
Les llevara esto a the Covenant.

297
00:25:46,200 --> 00:25:49,000
Contiene la copia corrupta del sistema operativo.

298
00:25:49,100 --> 00:25:52,700
The Covenant seguirá el rastro hacia atrás, hasta llegar 
al prototipo Chino, que también ha sido corrompido.

299
00:25:53,500 --> 00:25:55,800
No sospecharan que usted les ha traicionado.

300
00:25:56,100 --> 00:25:57,200
Ya veo.

301
00:25:58,400 --> 00:26:01,300
Me asombra ¿cuantas veces tu contacto 
te dijo algo parecido

302
00:26:01,500 --> 00:26:03,800
a ti, antes de que tu me entregaras algo como esto? 

303
00:26:04,000 --> 00:26:06,800
Un pequeño objeto de tremendo valor

304
00:26:07,300 --> 00:26:10,400
que yo te pedía que robases para el SD-6 

305
00:26:10,500 --> 00:26:15,600
y que tu entonces, dejabas inservible con el propósito
de evitar su explotación por la Alliance.

306
00:26:15,600 --> 00:26:17,500
Ocurrió en ocasiones.

307
00:26:20,700 --> 00:26:22,900
Hubo un tiempo en que confiaste en mi....

308
00:26:23,000 --> 00:26:25,300
Eso fue, antes de que supiera quien era usted...

309
00:26:26,800 --> 00:26:28,900
Eso fue, antes de que supiera quien era yo...

310
00:26:29,200 --> 00:26:31,700
Oh, no, fue mas reciente que eso.

311
00:26:31,800 --> 00:26:33,800
El día que fuiste encontrada en Hong Kong,

312
00:26:34,000 --> 00:26:36,200
tu... resurrección, como fue...

313
00:26:39,300 --> 00:26:42,000
Esta carta llegó a mi oficina.

314
00:26:45,800 --> 00:26:50,700
Mi analista confirmo lo que ya había reconocido al 
instante, como estoy seguro de que lo verificaras por ti misma....

315
00:26:51,500 --> 00:26:53,700
La letra es tuya.

316
00:27:04,300 --> 00:27:06,500
Nunca antes había visto este código

317
00:27:06,700 --> 00:27:08,500
No quiero ofrecérselo a nadie más.

318
00:27:08,700 --> 00:27:10,700
Desafortunadamente, no he podido descifrarlo por mí mismo.

319
00:27:11,500 --> 00:27:16,000
Pero dado que estos números estuvieron 
una vez en tu posesión, 
pense que querrías que te los devolviese.

320
00:27:25,400 --> 00:27:27,400
- Tenemos que hablar
- Desde luego.

321
00:27:32,900 --> 00:27:34,800
Usted mató a Javier Pérez, 
¡Usted, hijo de puta!

322
00:27:35,000 --> 00:27:37,500
Acaban de volver de una experiencia traumática, Sr. Vaughn,

323
00:27:37,600 --> 00:27:39,800
esta, comprensiblemente, conmocionado...

324
00:27:39,900 --> 00:27:41,400
Lo que podría explicar su infame acusación.

325
00:27:41,500 --> 00:27:42,700
Esta en lo cierto, estoy conmocionado.

326
00:27:42,800 --> 00:27:45,600
¡Me vuelvo así cuando veo una arma 
apuntando a la sien de mi mujer!

327
00:27:45,900 --> 00:27:47,500
El nuestro es un trabajo arriesgado...

328
00:27:47,700 --> 00:27:51,200
¿Rebeldes armados nos capturan y nos dejan ir 
por la bondad de sus corazones?

329
00:27:51,400 --> 00:27:52,400
¿¡Cree que no he visto a través de esto!?

330
00:27:52,500 --> 00:27:54,800
Gracias a Dios... fueron bendecidos 
con un golpe de suerte.

331
00:27:54,900 --> 00:27:58,900
¿¡Realmente espera que me crea, que un hombre 
a punto de negociar su libertad

332
00:27:59,000 --> 00:27:59,600
en ese momento decide ahorcarse!?

333
00:27:59,700 --> 00:28:02,600
La cabeza del Sr. Pérez tenia precio. 
La sabia que sus días estaban contados...

334
00:28:02,700 --> 00:28:05,100
¿¡Que es lo que no tiene una explicación 
racional, de todo esto!?

335
00:28:05,500 --> 00:28:09,000
Si usted, alguna vez, pone de nuevo en peligro, 
la vida de mi mujer, ¡le mataré!

336
00:28:10,700 --> 00:28:14,500
Entonces, quizás... finalmente entienda

337
00:28:14,600 --> 00:28:19,300
el compromiso moral que se tiene... cuando 
alguien a quien quieres, esta en peligro...

338
00:29:08,100 --> 00:29:10,900
Entre en el coche... por favor...

339
00:29:20,700 --> 00:29:24,200
He quitado la alimentación de las cámaras CCTV, 
lo que nos deja hablar con libertad.

340
00:29:24,500 --> 00:29:25,600
¿Sabe usted quien soy?

341
00:29:25,700 --> 00:29:26,700
Si.

342
00:29:27,600 --> 00:29:30,900
Entiendo que su investigación sobre en asesinato de Lazarey 
ha llegado a un callejón sin salida.

343
00:29:31,100 --> 00:29:32,800
Que lastima...

344
00:29:33,000 --> 00:29:34,200
¿Que sabe usted acerca de eso?

345
00:29:34,300 --> 00:29:39,200
Lo sé, porque inculpé a Javier Pérez, asumiendo que él 
seria extraditado a los Estados Unidos,

346
00:29:39,400 --> 00:29:42,600
y que una vez que estuviese bajo custodia, 
seria obligado a confesar lo que sabia,...

347
00:29:42,700 --> 00:29:45,600
Concretamente, la identidad del asesino 
de Andrian Lazarey.

348
00:29:45,800 --> 00:29:48,100
Es la segunda vez que tengo una pistola 
apuntándome a la cabeza,

349
00:29:48,200 --> 00:29:50,100
Y no me gusta especialmente.

350
00:29:50,200 --> 00:29:52,300
Ahora, y asumiendo que si usted quisiera 
mi muerte, ya estaría muerta;

351
00:29:52,400 --> 00:29:54,700
Así que si tiene algo que decirme, ¡hágalo!

352
00:30:02,900 --> 00:30:04,300
Un regalo de boda.

353
00:30:04,700 --> 00:30:06,400
Un toque informal. Lo sé,

354
00:30:06,500 --> 00:30:08,900
Pero cualquier otro me lo habrían quitado de su lista.

355
00:30:09,700 --> 00:30:10,800
Ábralo.

356
00:30:19,400 --> 00:30:21,400
¿Dónde ha conseguido esto?

357
00:30:21,500 --> 00:30:22,800
Donde, no es importante.

358
00:30:22,900 --> 00:30:24,600
Lo que es importante, es quién.

359
00:30:24,800 --> 00:30:28,900
Su nombre es Julia Thorne, simplemente un alias.

360
00:30:29,000 --> 00:30:30,700
Tiene otro nombre..., 

361
00:30:30,900 --> 00:30:32,900
un nombre con el que usted esta familiarizada....

362
00:30:36,500 --> 00:30:37,900
¡Oh, Dios mío!...

363
00:30:38,800 --> 00:30:41,600
Ahora puede entender porque corro un 
riesgo viniendo a verla así.

364
00:30:42,400 --> 00:30:46,400
He sabido recientemente, que Sydney Bristow asesino a un 
padre, al que yo nunca tuve la suerte de conocer.

365
00:30:48,500 --> 00:30:51,200
Supongo que usted tiene sus propias 
razones para tenerla antipatía,

366
00:30:51,300 --> 00:30:52,900
por lo tanto tengo la confianza...

367
00:30:53,100 --> 00:30:56,700
De que trasmitirá esta información al grupo apropiado.

368
00:30:57,900 --> 00:30:59,100
Por cierto...

369
00:30:59,200 --> 00:31:02,100
he colocado una carga sensible al peso 
en la parte inferior de este vehículo.

370
00:31:02,700 --> 00:31:05,000
Cuando la deje,... la activare.

371
00:31:05,200 --> 00:31:08,200
Si usted intenta salir del coche antes 
de que hayan pasado 30 minutos,

372
00:31:08,700 --> 00:31:10,700
La carga estallara.

373
00:31:12,100 --> 00:31:14,200
Ha sido un placer, Srta. Reed.

374
00:31:39,700 --> 00:31:41,300
¿Diga?

375
00:31:41,400 --> 00:31:42,700
- Soy yo.
- Papá...

376
00:31:43,100 --> 00:31:44,700
¿Estas bien?. Suenas disgustada.

377
00:31:46,200 --> 00:31:47,700
Si.... no, estoy bien.

378
00:31:49,000 --> 00:31:50,400
¿Has recibido mi transmisión?

379
00:31:50,500 --> 00:31:52,400
Sí. Sloane te dio una llave,

380
00:31:52,600 --> 00:31:55,700
que asegura, le fue enviada algún tiempo 
antes de que despertaras en Hong Kong.

381
00:31:55,800 --> 00:31:58,500
Si, asegura estar bastante convencido... de que fue 
escrita con mi letra.

382
00:31:58,800 --> 00:32:00,800
- ¿Cómo el Cibertext?
- Sí

383
00:32:01,400 --> 00:32:02,300
¿Porque?

384
00:32:02,500 --> 00:32:06,000
¿Recuerdas cuando te dije, que durante el tiempo que tu 
estuviste perdida, contacte con tu madre?

385
00:32:06,500 --> 00:32:09,900
Este Cibertexto fue codificado utilizando un 
método que ella inventó.

386
00:32:11,100 --> 00:32:14,600
¿Que significa eso? ¿Que estuve en contacto con 
Mama durante los dos años que estuve fuera?

387
00:32:14,800 --> 00:32:18,100
Si eso es verdad, se le olvido mencionarlo 
en nuestra ultima comunicación.

388
00:32:18,300 --> 00:32:19,300
¿Puedes descifrar el código?

389
00:32:19,400 --> 00:32:21,500
Si, aprendí el código de tu madre en el ultimo año.

390
00:32:21,600 --> 00:32:22,800
Es una dirección en Roma:

391
00:32:23,000 --> 00:32:29,600
1124 Piazza Barberini, el apartamento del ático....
¿Significa esto algo para ti?

392
00:32:29,700 --> 00:32:32,600
Tengo un contacto local mirando los 
registros de propiedad.

393
00:32:33,100 --> 00:32:35,300
El apartamento fue comprado hace un año.

394
00:32:35,500 --> 00:32:37,500
El comprador quiso permanecer en el anonimato.

395
00:32:37,700 --> 00:32:39,500
Descansa algo.

396
00:32:40,200 --> 00:32:43,300
Cuando vuelvas, tu y yo iremos juntos a Roma.

397
00:32:44,500 --> 00:32:45,400
De acuerdo.

398
00:32:58,200 --> 00:33:00,400
-  ¿Estas bien?
- Sí

399
00:33:01,200 --> 00:33:02,400
¿Te hizo daño?

400
00:33:04,600 --> 00:33:05,200
No...

401
00:33:08,500 --> 00:33:12,600
Lo siento tanto... Le encontraremos.

402
00:33:14,500 --> 00:33:18,000
Me dijo que Julia Thorne 
es en realidad Sydney Bristow...

403
00:33:24,700 --> 00:33:27,000
No estaba segura de sí tú lo sabias....

404
00:33:27,200 --> 00:33:28,700
Ahora ya lo sé...

405
00:33:31,400 --> 00:33:33,800
Estaba bajo ordenes de no decir nada, 
como tú lo estarías.

406
00:33:33,900 --> 00:33:34,900
- ¿¡Ordenes de quien!?
- Dixon

407
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
- ¿¡Dixon lo sabia!?
- Sí

408
00:33:36,100 --> 00:33:37,200
Y Jack, Weiss... ¿¡todos!?

409
00:33:37,300 --> 00:33:39,400
- ¡Ese no es el caso!
- ¡Ese es, exactamente, el caso!

410
00:33:39,500 --> 00:33:44,800
¡Todos en esta oficina guardan secretos a la NSC 
Algo que estoy intentando desesperadamente entender!!

411
00:33:45,500 --> 00:33:47,100
¿¡Desde hace cuanto tiempo que lo sabes!?

412
00:33:47,300 --> 00:33:48,300
Tres semanas.

413
00:33:49,100 --> 00:33:51,800
¡Durante tres semanas has estado tratando 
de desviar mi investigación!

414
00:33:51,900 --> 00:33:55,200
- Lauren, Sydney no recuerda nada de ello....
- ¡No la defiendas ante mí!

415
00:33:55,300 --> 00:33:58,400
- Te estoy explicando porque Dixon dio la...
- ¡Soy tu mujer!

416
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
¡Me has ocultado el secreto de Sidney, a mí!

417
00:34:01,200 --> 00:34:03,700
Has protegido a Sydney por encima de mí; 
¡Algo que yo rehuso hacer contigo!

418
00:34:03,800 --> 00:34:04,900
¡No es tan sencillo!

419
00:34:06,100 --> 00:34:07,000
¿Sigues enamorado de ella?

420
00:34:07,200 --> 00:34:08,600
Oh, ¡maldición! ¡No se trata de eso! 

421
00:34:08,700 --> 00:34:10,600
¡Ella no es mi mujer!

422
00:34:11,900 --> 00:34:14,700
No puedes castigarla por el hecho de que, ella 
y yo tengamos un pasado.

423
00:34:15,200 --> 00:34:19,400
Si le informas de esto a Lindsay... Lauren, 
querrá saber todo lo que ella 
hizo en esos dos años....

424
00:34:19,500 --> 00:34:20,200
Esta en su derecho.

425
00:34:20,300 --> 00:34:23,800
Mira, la única forma de acceder a su memoria es 
a través de un peligroso, procedimiento invasivo que....

426
00:34:23,800 --> 00:34:26,600
Soy consciente de los procedimientos, ninguno de los cuales 
se le impondría a un Agente USA.

427
00:34:26,700 --> 00:34:28,900
Lazarey era un diplomático Ruso.

428
00:34:29,100 --> 00:34:32,300
Todo lo que Lindsay tiene que hacer es organizar 
un encuentro de extradición con los rusos

429
00:34:32,400 --> 00:34:36,300
y será embarcada hacia Moscú
Donde no tendrá derechos, como un Americano.

430
00:34:36,400 --> 00:34:37,300
Realizara el procedimiento allí.

431
00:34:37,400 --> 00:34:39,600
No puede hacer eso...
Ella es un agente operativo de la CIA...

432
00:34:39,700 --> 00:34:44,500
¡Piénsalo! Lo sabes mejor que nadie, 
Lindsay no vacilará en romper las normas.

433
00:34:44,600 --> 00:34:46,900
Si sabe algo de esto, Sydn.....

434
00:34:51,900 --> 00:34:55,600
Oh Dios, Lauren... ya le has informado.

435
00:34:55,700 --> 00:34:58,800
Tu has seguido tus ordenes.... yo he seguido las mías.

436
00:34:59,600 --> 00:35:00,900
¡Michael!...

437
00:35:15,700 --> 00:35:17,000
¿Diga?

438
00:35:17,100 --> 00:35:19,800
Sydney, soy yo. No vayas a casa, 
la NSC lo sabe todo.

439
00:35:19,900 --> 00:35:22,600
Reunete conmigo en la terminal uno. Te explicaré 
todo, una vez que te recoja.

440
00:35:24,100 --> 00:35:25,400
¿Como demonios lo han encontrado?

441
00:35:26,400 --> 00:35:27,300
- Sark se lo dijo a Lauren.
- ¿¡Sark!?

442
00:35:27,500 --> 00:35:29,700
Tengo un avión esperándote en el aeropuerto de Dover.

443
00:35:29,800 --> 00:35:32,400
Te llevara donde quieras, 
pero tienes que decirme donde quieres ir...

444
00:35:32,500 --> 00:35:34,200
algún sitio que conozcas bien, 
entonces podrás desaparecer...

445
00:35:34,300 --> 00:35:35,500
- Si la NSC quiere encontrarme, lo hará.
- ¡Sydney!

446
00:35:35,600 --> 00:35:38,700
Mira, he sido otra durante dos años, 
Vaughn... ¡alguien a quien no recuerdo!

447
00:35:38,900 --> 00:35:41,800
Que se supone que debo hacer ahora, 
¿Pasar el resto de mi vida huyendo?

448
00:35:41,800 --> 00:35:44,100
Entre esto y la lobotomía, ¡no hay elección!

449
00:35:44,200 --> 00:35:45,800
No puedo permanecer corriendo para siempre...

450
00:35:45,900 --> 00:35:48,500
Haré todo lo que puedo para estar seguro 
de que no tengas que hacerlo.

451
00:35:50,100 --> 00:35:52,700
Roma. Voy a Roma.

452
00:36:09,100 --> 00:36:12,400
Hay un café en la esquina entra la Vía del 
Corso y Vía Condotti..... Café Ruby.

453
00:36:12,600 --> 00:36:16,100
Hay un teléfono publico con un falso fondo,

454
00:36:16,200 --> 00:36:17,200
Encontraras dinero y un nuevo pasaporte.

455
00:36:18,300 --> 00:36:20,200
Bueno ya tengo hechas las maletas...

456
00:36:21,100 --> 00:36:22,400
Deberias irte.

457
00:36:28,700 --> 00:36:33,400
Vaughn... ¿porque estas haciendo esto?

458
00:36:35,300 --> 00:36:37,400
Mi vida es ya un desastre....

459
00:36:39,400 --> 00:36:41,100
Ahora la tuya, también.

460
00:36:42,600 --> 00:36:46,400
Lo que sucedió entre nosotros... cada cosa....

461
00:36:47,800 --> 00:36:49,500
las cosas son...

462
00:36:50,900 --> 00:36:55,300
No es culpa de nadie, Sydney.

463
00:36:55,400 --> 00:36:57,500
Y aunque pensemos que todo ha cambiado...

464
00:37:00,100 --> 00:37:01,900
...algunas cosas no cambian.

465
00:37:06,300 --> 00:37:08,100
No voy a perderte dos veces.

466
00:37:47,500 --> 00:37:48,500
Gracias...

467
00:38:52,100 --> 00:38:53,600
Sydney no ha fichado esta mañana...

468
00:38:53,700 --> 00:38:55,300
...y no contesta a su teléfono móvil.

469
00:38:57,100 --> 00:38:58,500
¿Sabe donde está?

470
00:38:59,300 --> 00:39:00,600
No lo sé.

471
00:39:07,000 --> 00:39:10,200
Director Dixon, necesito hablar con 
usted en su oficina, por favor.

472
00:39:12,800 --> 00:39:13,800
Desde luego.

473
00:39:22,900 --> 00:39:26,600
La NSC sabe que Sydney es responsable del
asesinato de Lazarey, ¿no es así?

474
00:39:29,000 --> 00:39:32,100
Supongo que es usted el que la ha ayudado 
a desaparecer la pasada noche....

475
00:39:33,100 --> 00:39:36,400
Dígame, ¿qué más esta dispuesto a hacer para 
ver a Sydney superar esto?

476
00:39:39,300 --> 00:39:41,000
¿Que es lo que esta pensando?

477
00:39:41,900 --> 00:39:43,400
- Por favor, siéntese.
- No, gracias.

478
00:39:45,300 --> 00:39:46,700
Director Dixon...

479
00:39:48,600 --> 00:39:50,300
Usted siempre ha sido directo y amable conmigo,

480
00:39:50,400 --> 00:39:54,000
es por eso, por lo que no me gusta, 
lo que le que estoy a punto de decir.

481
00:39:55,100 --> 00:39:57,700
Bajo la autoridad del Consejo Nacional de Seguridad,

482
00:39:57,900 --> 00:40:03,400
Robert Lindsay me ha dado instrucciones, para relevarle 
de sus responsabilidades, como director de este grupo 
de operaciones, mientras llega él, para asumir el control.

483
00:40:03,600 --> 00:40:04,500
¿Con que cargos?

484
00:40:04,600 --> 00:40:06,000
Obstructcion a la Justicia.

485
00:40:06,200 --> 00:40:11,100
Mostrarse dispuesto a conspirar 
impidiendo una investigación internacional,
sobre el asesinato de Andrian Lazarey.

486
00:40:12,000 --> 00:40:14,800
Tengo evidencias fotográficas de que Sydney 
Bristow fue su asesina.

487
00:40:16,200 --> 00:40:18,500
Hemos sabido que usted supo acerca 
de esto hace algún tiempo.

488
00:40:18,700 --> 00:40:23,000
Esto es, bajo mi punto de vista, 
compartimentar información, Lauren.

489
00:40:23,300 --> 00:40:27,600
Si Bob Lindsay tiene problemas con esto, puede 
hacérselo saber al Director de la Central de Inteligencia..

490
00:40:27,800 --> 00:40:29,200
Lo ha hecho.

491
00:40:29,400 --> 00:40:32,300
Es libre de llamar a la DCI usted mismo 
para confirmarlo,...

492
00:40:32,300 --> 00:40:35,200
sin embargo sospecho que su teléfono comenzara 
a sonar en cualquier momento.

493
00:40:35,700 --> 00:40:39,600
Las ordenes son cerrar hasta que 
Lindsay llegue con Agentes Federales.

494
00:40:39,800 --> 00:40:42,100
Esto significa, que durante ese tiempo, nadie salga.

495
00:40:42,800 --> 00:40:44,800
Entiendo que tiene a Sydney bajo custodia

496
00:40:44,900 --> 00:40:48,200
Todavía no... pero sabemos donde esta.