1
00:00:02,000 --> 00:00:04,800
Si entiendo lo que estás diciendo,

2
00:00:04,900 --> 00:00:09,400
No tienes ni idea de donde ha estado estos dos últimos años.

3
00:00:11,500 --> 00:00:13,600
Ahora que la muerte de Lazarey 
ha sido relacionada con 'The Covenant',

4
00:00:13,800 --> 00:00:16,300
la NSC ha iniciado su propia investigación sobre el asesinato.

5
00:00:16,400 --> 00:00:17,700
¿Crees que lo saben?

6
00:00:17,700 --> 00:00:19,900
¿Que eres la asesina? Todavía no.

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,700
Pero acaban de recibir imágenes, aparentemente del crimen.

8
00:00:22,700 --> 00:00:23,700
¿Como?

9
00:00:23,800 --> 00:00:27,500
De otra cámara... Haré lo que pueda para conseguir
que esto siga siendo nuestro secreto.

10
00:00:28,500 --> 00:00:29,400
¡Fíjalo ahí¡

11
00:00:29,400 --> 00:00:31,000
Amplia esa imagen, por favor.

12
00:00:33,600 --> 00:00:36,000
No es suficiente para hacer una identificación positiva,
¿no es verdad?

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Déme 72 horas.

14
00:00:38,600 --> 00:00:40,000
Creo que puedo identificar a esta mujer.

15
00:00:46,400 --> 00:00:48,200
Has mantenido tu promesa.

16
00:00:48,500 --> 00:00:50,200
Dijiste que me matarías.

17
00:00:51,400 --> 00:00:54,300
Eras mi favorita.

18
00:00:55,400 --> 00:00:57,800
Nunca te rompías.

19
00:01:01,000 --> 00:01:01,800
¿¡Quien demonios es usted!?

20
00:01:02,500 --> 00:01:04,800
¿¡Por qué 'The Covenant' me ha quitado dos años de mi vida!?

21
00:01:12,800 --> 00:01:13,900
Aquí ¿ves eso?

22
00:01:13,900 --> 00:01:14,500
No.

23
00:01:17,500 --> 00:01:19,000
¿Que quieres decir?
Mira, esto...

24
00:01:19,100 --> 00:01:22,000
él esta diciendo...
él esta diciendo “Jule" o "Julie”

25
00:01:22,000 --> 00:01:23,900
Podría estar diciendo muchas cosas.
Sydney,

26
00:01:24,000 --> 00:01:25,800
Ya he sometido este video a los mas intensos

27
00:01:26,000 --> 00:01:28,600
exámenes tecnológicos disponibles en la CIA.

28
00:01:28,600 --> 00:01:29,600
Puede ser Julia...

29
00:01:29,600 --> 00:01:31,600
Si quieres que haga un re-análisis,

30
00:01:31,600 --> 00:01:34,300
bien, pero tienes que dejar de castigarte a ti misma.

31
00:01:34,600 --> 00:01:36,600
Debe haber algo que pueda conducirnos a...

32
00:01:37,600 --> 00:01:39,500
Sydney, hacer eso no traerá nada bueno.

33
00:01:39,500 --> 00:01:41,100
Cometí un asesinato del cual no tengo recuerdos,

34
00:01:41,100 --> 00:01:42,400
¡No tiene nada que ver con el castigo!

35
00:01:42,400 --> 00:01:44,400
Entiendo que esto te obsesiona, pero debes parar.

36
00:01:44,400 --> 00:01:47,500
Si, ¡esto me obsesiona!
¡He perdido 2 años!

37
00:01:47,600 --> 00:01:50,700
No tengo recuerdos de esa época.
Todo lo que tengo es esto.

38
00:01:50,700 --> 00:01:56,300
Maté a un hombre...
Maté a un hombre indefenso a sangre fría.

39
00:01:57,200 --> 00:01:59,500
¿En qué estaba pensando?
¿Lo único que sabía es que era el padre de Sark?

40
00:01:59,600 --> 00:02:01,700
¡Que es lo que me han hecho para 
obligarme a hacer una cosa como esa!

41
00:02:01,700 --> 00:02:04,000
¿Alguien me condicionó a ello?

42
00:02:04,600 --> 00:02:06,300
Si es el caso... ¿que otras cosas me habrán hecho hacer?

43
00:02:06,900 --> 00:02:10,000
Yo he vivido con las mismas preguntas 
desde hace más de un año.

44
00:02:11,000 --> 00:02:12,400
No tenemos respuestas todavía.

45
00:02:13,500 --> 00:02:16,000
Cuando obligaste a la NSC a liberarme de prisión,

46
00:02:16,000 --> 00:02:18,300
Me dijiste que lo habías hecho por que

47
00:02:18,900 --> 00:02:21,700
necesitabas a tu padre, que necesitabas mi fuerza.

48
00:02:22,000 --> 00:02:25,600
Doce meses en aislamiento 
habrían tenido efecto sobre cualquiera,

49
00:02:25,800 --> 00:02:31,700
algo que me permitía mantenerme centrado era tu... fuerza.

50
00:02:32,900 --> 00:02:35,000
No la pierdas ahora.

51
00:02:41,200 --> 00:02:42,500
¿Diga?

52
00:02:44,700 --> 00:02:45,800
Voy para allá.

53
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Era Lauren.

54
00:02:51,400 --> 00:02:53,000
Hace 24h en Cannes,

55
00:02:53,000 --> 00:02:55,900
un equipo de 4 hombres se introdujo 
en un laboratorio de epidemiología.

56
00:02:56,100 --> 00:02:58,800
El laboratorio investiga la última tecnología 
de vacunas para virus

57
00:02:59,000 --> 00:03:01,100
como el Nile occidental, el Sida, y el Ébola.

58
00:03:01,100 --> 00:03:02,000
¿Donde fueron después?

59
00:03:02,100 --> 00:03:04,500
Cogieron 4 contenedores con cepas de cultivo del Ébola.

60
00:03:04,500 --> 00:03:07,500
El 5º se dañó durante el intercambio,
infectando a uno de los hombres del equipo.

61
00:03:07,500 --> 00:03:08,200
¿Es el que vamos a interrogar?

62
00:03:08,200 --> 00:03:10,500
Laszlo Bogdan, un nacionalista Húngaro.

63
00:03:11,000 --> 00:03:13,800
Es un experto crackeando sistemas de seguridad de último grito.

64
00:03:13,800 --> 00:03:16,000
Está en aislamiento en el Hospital Naval de Stafford.

65
00:03:16,000 --> 00:03:17,800
¿Los franceses simplemente nos lo han entregado?

66
00:03:18,000 --> 00:03:20,700
Aparentemente comparten nuestros deseos 
de saber más sobre 'The Covenant'.

67
00:03:21,100 --> 00:03:23,000
¿Por qué la NSC me quiere a mi en esto?

68
00:03:23,100 --> 00:03:24,600
Te quiero yo,

69
00:03:25,000 --> 00:03:26,600
Michael dijo que eras la mejor.

70
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Sr. Bogdan, ¿Puede oírme?

71
00:03:52,500 --> 00:03:56,200
Mi nombre es Lauren Reed, trabajo 
para el gobierno de los Estados Unidos.

72
00:03:58,100 --> 00:04:01,000
He sido enviada aquí para descubrir 
para quien estaba trabajando usted.

73
00:04:01,700 --> 00:04:05,800
¿Quien es el responsable de haberle puesto 
en este estado en que está ahora?

74
00:04:06,500 --> 00:04:07,700
¡Váyase!

75
00:04:27,100 --> 00:04:35,100
Sr. Bogdan,
no se cuales son sus creencia, si tiene una fé.

76
00:04:36,300 --> 00:04:39,800
Si usted espera algo después de esta vida.

77
00:04:40,900 --> 00:04:42,600
Podría no tener ninguna.

78
00:04:44,700 --> 00:04:49,000
Pero si hay una oportunidad de que exista algo más,

79
00:04:49,400 --> 00:04:55,800
en ella afrontamos las consecuencias 
de nuestros actos en esta vida,

80
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Sr. Bogdan

81
00:05:02,600 --> 00:05:07,300
Es su última oportunidad...
de hacer lo correcto.

82
00:05:09,000 --> 00:05:12,100
No debe tener miedo de nadie.

83
00:05:12,600 --> 00:05:18,200
Ni ser leal a nadie.
Está usted solo.

84
00:05:21,700 --> 00:05:28,600
Quienquiera que haya robado este virus 
que está devorando su cuerpo, debe ser detenido.

85
00:05:36,000 --> 00:05:37,700
Por favor.

86
00:05:43,300 --> 00:05:47,000
Nunca nos encontramos, el hombre que nos contrató.

87
00:05:53,400 --> 00:05:58,800
Yo no puedo ayudarla a parar el segundo trabajo...

88
00:06:05,600 --> 00:06:09,400
La Agente Bristow consiguió que Bogdan admitiera
que hay un segundo robo en marcha.

89
00:06:09,400 --> 00:06:12,600
Así que pensamos que las muestras robadas 
han sido ya entregadas a 'The Covenant',

90
00:06:12,600 --> 00:06:15,500
Bogdan dice que no serán utilizadas 
antes de un segundo trabajo.

91
00:06:15,500 --> 00:06:16,800
Dijo que ellos estaban planeando modificar el virus.

92
00:06:16,800 --> 00:06:18,600
¿Para que es esto?

93
00:06:18,800 --> 00:06:23,200
Podemos suponer que lo que han robado es meramente
un agente precursor que necesita posteriores síntesis.

94
00:06:23,200 --> 00:06:25,500
Ok, ¿todo el mundo entiende lenguaje científico?

95
00:06:26,600 --> 00:06:28,300
Si.
No, Marshall, ellos no.

96
00:06:28,500 --> 00:06:30,700
Oh, lo siento podría explicarlo.

97
00:06:30,700 --> 00:06:31,400
Eso sería genial.

98
00:06:32,100 --> 00:06:36,600
Ok, Ok, eh bien,  ellos han picado ya,
lo llamaremos así.

99
00:06:36,900 --> 00:06:40,800
mantequilla de cacahuete...
ya saben... deliciosamente cremosa

100
00:06:41,000 --> 00:06:45,400
sola, pero si usted, lo mezcla con cualquier cosa dulce... oh!

101
00:06:45,400 --> 00:06:46,500
Quizás chocolate...

102
00:06:46,500 --> 00:06:47,100
Marshall.

103
00:06:48,600 --> 00:06:54,200
Lo siento, casi seguro que tienen la intención
de hacer mutar al virus para hacerlo más infeccioso.

104
00:06:54,400 --> 00:06:58,000
Ébola es un patógeno del nivel 4, 
ésta es ya la clasificación más alta.

105
00:06:58,100 --> 00:06:59,600
¿¡Como podría ser aun peor!?

106
00:06:59,600 --> 00:07:02,800
Podrían hacerlo transmisible por el aire.

107
00:07:04,000 --> 00:07:06,800
Y nosotros no tenemos idea de cual es el fin 
que busca 'The Covenant'.

108
00:07:06,800 --> 00:07:11,100
No. Pero sabemos cual es el equipo que 
han contratado para este segundo trabajo,

109
00:07:11,800 --> 00:07:16,300
Simon Walker, protagonista del fraude 
del arsenal de Damasco en el 99,

110
00:07:16,300 --> 00:07:18,500
y la infracción del 2002 en Vector.

111
00:07:18,500 --> 00:07:22,100
Asesino a sueldo, solo trabaja con otros mercenarios.

112
00:07:22,200 --> 00:07:28,200
Esta vez su equipo incluye a Javier Perez,
ex-teniente de las fuerzas especiales Cubanas;

113
00:07:28,600 --> 00:07:31,800
experto en munición y consejero táctico del grupo.

114
00:07:31,800 --> 00:07:36,000
Avery Russet, adquisiciones de coches, equipamiento, armas.

115
00:07:36,000 --> 00:07:42,500
Finalmente, Laszlo Bogdan, seguridad, muerto hace 20 minutos.

116
00:07:43,600 --> 00:07:45,700
Sabemos que hay otra incursión en marcha,

117
00:07:45,900 --> 00:07:48,100
el Sr. Walker necesitará un sustituto.

118
00:07:49,800 --> 00:07:53,300
Queréis que yo sustituya a Bogdan en su equipo.

119
00:07:53,400 --> 00:07:55,600
Walker ha sido ya detectado por Echelon.

120
00:07:55,600 --> 00:07:56,500
Sabemos que busca algo.

121
00:07:56,700 --> 00:08:02,000
Es difícil de cubrir. Los riesgos son evidentes,
pero es una oportunidad.

122
00:08:02,200 --> 00:08:05,400
'The Covenant' tomará posesión de cualquier cosa 
que el equipo robe.

123
00:08:05,500 --> 00:08:10,700
Si puedes meter un trasmisor en esto,
creemos que esto nos llevará a su centro de operaciones.

124
00:08:10,700 --> 00:08:14,900
Walker esta en Sevilla, 
irás como experta independiente en seguridad.

125
00:08:14,900 --> 00:08:16,300
Vaughn y Weiss, seréis el refuerzo.

126
00:08:16,400 --> 00:08:20,300
Lauren, quiero que vayas a ver a Sloane, 
hazle utilizar sus contactos.

127
00:08:20,400 --> 00:08:24,300
Averigua detrás de lo que van.
Partís en dos horas.

128
00:08:33,000 --> 00:08:34,300
Volveré después de la tecnología de operaciones.

129
00:08:34,400 --> 00:08:35,300
Ok.

130
00:08:36,200 --> 00:08:37,600
Oh, hey, muy rápido.

131
00:08:37,600 --> 00:08:40,300
En el informe que hiciste sobre la infiltración en el bunker.

132
00:08:40,300 --> 00:08:42,800
No distes ningún detalle sobre las armas 
que estaba usando Sark.

133
00:08:43,900 --> 00:08:46,500
No, no lo hice, pero eso no era 
lo más importante del informe.

134
00:08:46,800 --> 00:08:47,500
Bien....

135
00:08:47,600 --> 00:08:48,700
¿¡Es lo principal del informe!?

136
00:08:48,700 --> 00:08:50,600
Bueno, no es lo principal, 
pero es importante.

137
00:08:51,100 --> 00:08:53,600
¿Porque es importante?
Entramos en el bunker y destruimos el edificio.

138
00:08:53,700 --> 00:08:55,800
Querido, sabes hasta que punto dependo de los detalles,

139
00:08:55,800 --> 00:08:57,600
- los necesito para hacerme preguntas.
- ¿¡A quién le imortan las armas!?

140
00:08:57,900 --> 00:08:59,500
- ¡A mi me importan!
- ¡Hago esto desde hace mucho tiempo!

141
00:08:59,500 --> 00:09:01,300
Todo lo que pido es que seas más específico.

142
00:09:01,300 --> 00:09:03,100
Nunca he tenido que tomar notas 
en mis informes anteriormente.

143
00:09:03,100 --> 00:09:05,600
Lo mejor es que hagas tu trabajo y que yo haga el mío.

144
00:09:12,800 --> 00:09:15,600
Era un CZ 100 de 9 milímetros.

145
00:09:31,800 --> 00:09:34,500
No podemos arriesgarnos a que nos cojan 
desviando las frecuencias de radio,

146
00:09:34,500 --> 00:09:36,600
así que te monitorizaré con un micro láser,

147
00:09:36,600 --> 00:09:39,400
yo podré oírte a ti, pero tú no podrás comunicarte conmigo.

148
00:09:40,600 --> 00:09:41,100
¿Qué es esto?

149
00:09:41,200 --> 00:09:44,600
Es el dispositivo rastreador.
Marshall ha puesto un chip transmisor aquí detrás.

150
00:09:44,700 --> 00:09:45,400
Es un adhesivo.

151
00:09:45,400 --> 00:09:47,300
Ahora, suponiendo que Simon te acepte en el grupo,

152
00:09:47,300 --> 00:09:51,300
lo utilizarás para marcar lo que vayáis a robar,
y nos conducirá hasta 'The Covenant'.

153
00:09:55,600 --> 00:09:57,800
Sabes, el color melocotón no esta de moda.

154
00:09:58,500 --> 00:10:00,100
Oí que el melocotón era el nuevo verde.

155
00:10:00,300 --> 00:10:01,400
Pensé que beige era el nuevo verde.

156
00:10:01,600 --> 00:10:03,300
No, beige es el nuevo melocotón.

157
00:10:11,900 --> 00:10:13,500
Tienes mucho que aprender.

158
00:11:17,600 --> 00:11:19,900
Es una fiesta privada, no puede subir.

159
00:11:20,600 --> 00:11:22,200
Déjeme que lo arregle

160
00:11:22,400 --> 00:11:24,500
No, los señores tienen lo que necesitan.

161
00:11:24,600 --> 00:11:27,400
Estoy perdiendo la señal.
Oriento el micro de pleno sobre ella.

162
00:11:27,400 --> 00:11:28,700
Debería haber traído el anillo.

163
00:11:28,700 --> 00:11:30,800
Ríndete a la evidencia, ¿ok?
Nadie orienta el micro como yo...

164
00:11:31,000 --> 00:11:32,500
Por favor, camine por su bien

165
00:11:32,600 --> 00:11:33,900
o tendré que acompañarla.

166
00:11:38,700 --> 00:11:41,900
Perdóneme, señorita,
si, señor,

167
00:11:42,700 --> 00:11:45,200
el Sr. Walker quisiera que usted subiera a hablar con él.

168
00:11:46,500 --> 00:11:47,700
Gracias.

169
00:12:07,200 --> 00:12:08,800
Que bueno volver a verte, Julia.

170
00:12:10,900 --> 00:12:12,800
Que bueno volver a verte, también.

171
00:12:49,800 --> 00:12:53,700
- ¿Quien demonios es Julia?
- Si lo supiera...
- No es un Alias que ella haya utilizado antes.

172
00:12:54,000 --> 00:12:55,800
No hay ninguna mención de una Julia en los ficheros del SD-6.

173
00:12:55,900 --> 00:12:59,400
Correcto, lo que significa que en los dos últimos años, 
en los que supuestamente ha estado retenida por 'The Covenant'

174
00:12:59,700 --> 00:13:01,300
Que... ¿¡piensas que ha estado operativa!?

175
00:13:01,500 --> 00:13:03,200
Creo que ese tío acaba de llamarla Julia.

176
00:13:03,700 --> 00:13:05,300
¿Donde demonios has estado?

177
00:13:06,400 --> 00:13:08,300
¿No es esa la pregunta del día?

178
00:13:09,100 --> 00:13:11,700
Oh, venga, se que puedes hacerlo mejor que eso.

179
00:13:11,900 --> 00:13:13,800
Una chica tiene que tener algunos secretos.

180
00:13:14,800 --> 00:13:18,400
Muy bien, escucha, al menos dime de donde sale ese nuevo look.

181
00:13:20,700 --> 00:13:23,100
Apenas te he reconocido.

182
00:13:23,500 --> 00:13:25,100
Espero que no te haya decepcionado.

183
00:13:26,200 --> 00:13:31,000
No, no, 
pero te he echado de menos, Julia.

184
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
Ya sabes, he echado de menos trabajar contigo.

185
00:13:37,200 --> 00:13:39,100
¿Porque crees que he vuelto?

186
00:13:41,500 --> 00:13:44,700
Eres una verdadera loca...

187
00:13:45,900 --> 00:13:47,000
He oído lo de Bogdan.

188
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Si, fue muy mal. 

189
00:13:52,900 --> 00:13:55,000
¿Conocistes a Bogdan?
No.

190
00:13:56,200 --> 00:13:58,100
Sí, te hubiera gustado.

191
00:14:02,500 --> 00:14:04,200
Quiero ocupar su lugar.

192
00:14:05,400 --> 00:14:10,400
Bueno, sucede que, tenemos un trabajo,
pero Bogdan se ocupaba de la seguridad.

193
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Lo sé.

194
00:14:15,500 --> 00:14:17,900
¿Que? ¿No hay futuro en el asesinato?

195
00:14:19,100 --> 00:14:23,300
Soy una chica con muchos talentos.

196
00:14:25,000 --> 00:14:25,200


197
00:14:25,600 --> 00:14:27,400
Yo soy tu hombre.

198
00:14:32,600 --> 00:14:34,400
Cuéntenos lo que sabe de Simon Walker.

199
00:14:34,500 --> 00:14:37,500
Sabemos que tiene un encargo de 'The Covenant',
pero no sabemos que es lo que busca.

200
00:14:38,200 --> 00:14:41,800
Esto detalla la primera parte de lo que pensamos será
un doble asalto.

201
00:14:42,200 --> 00:14:45,100
Pensamos que es para esto para lo que 'The Covenant'
ha contratado al Sr. Walker

202
00:14:45,100 --> 00:14:48,900
para obtener lo que permitirá 
en cierto modo mejorar el virus
que robaron anteriormente esta semana.

203
00:14:51,300 --> 00:14:57,600
Debo admitir que me preocupé por usted 
cuando Sydney reapareció.

204
00:14:58,700 --> 00:15:00,900
Recuerdo haberla visto con Vaughn,

205
00:15:01,100 --> 00:15:04,300
su relación me recordaba a la mía con mi difunta mujer.

206
00:15:04,800 --> 00:15:09,700
Era el tipo de relación que 
ni siquiera la muerte puede romper.

207
00:15:11,200 --> 00:15:14,300
Bien, aparentemente juzgué mal.

208
00:15:15,300 --> 00:15:19,200
Cualquiera que sea la información que pueda descubrir,
será muy apreciada.

209
00:15:19,500 --> 00:15:22,000
Ah, Sra. Reed, no debería dudar de si misma.

210
00:15:22,200 --> 00:15:28,300
Es usted muy buena en lo que hace,
a pesar de la manera en que consiguió el puesto.

211
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
¿Que significa eso?

212
00:15:38,200 --> 00:15:40,700
Veré lo que puedo hacer

213
00:15:48,900 --> 00:15:53,600
Estos son los chicos: Avery, Javier.
Esta es Julia.

214
00:15:55,200 --> 00:15:58,300
Ya veo porque la querías con nosotros.

215
00:15:58,400 --> 00:16:00,400
No es el momento de conversaciones banales.

216
00:16:01,200 --> 00:16:04,700
Oh, ya veo..
¿Estás lista?

217
00:16:05,700 --> 00:16:06,900
¿Para qué?

218
00:16:08,000 --> 00:16:10,800
Tenías el hábito de decir 
que estabas lista para cualquier cosa.

219
00:16:24,000 --> 00:16:25,200
Vamos.

220
00:16:32,700 --> 00:16:35,700
La Princesa Demetria está de vacaciones en la ciudad.

221
00:16:36,200 --> 00:16:37,500
Mejor para ella.

222
00:16:38,100 --> 00:16:41,500
La familia Real Española organiza una fiesta en su honor
mañana por la tarde,

223
00:16:41,700 --> 00:16:43,900
y según la costumbre de Demetria,

224
00:16:44,000 --> 00:16:48,400
llevará un collar de diamantes de 100 quilates.

225
00:16:49,500 --> 00:16:54,500
Una pena en realidad, porque está en su ático de lujo con ella ahora,
cogiendo polvo en una caja de seguridad.

226
00:16:54,600 --> 00:16:55,900
Tú quieres que lo robe.

227
00:16:56,000 --> 00:16:57,900
Bien, considera esto como tu entrevista.

228
00:16:58,300 --> 00:17:01,500
Me gustaría verte llevar ese collar.

229
00:17:01,700 --> 00:17:03,200
¿Solo el collar, es eso?

230
00:17:12,700 --> 00:17:15,300
¿¡Quieres que robe el collar con esto!?
No solo con eso.

231
00:17:17,300 --> 00:17:18,900
Póngame con la Policía.

232
00:17:17,300 --> 00:17:18,900
Tenemos algo más para ti.

233
00:17:20,600 --> 00:17:22,400
Eh bien, mira... no te tienen todavía confianza,

234
00:17:22,400 --> 00:17:24,700
y yo tampoco estoy muy seguro tampoco.

235
00:17:24,800 --> 00:17:27,900
Hay un LADRON en el Hotel Sevilla.

236
00:17:28,100 --> 00:17:30,900
La policía estará aquí, dentro de unos 7 minutos.

237
00:17:58,100 --> 00:18:00,200
¿Crees realmente que es tan buena?

238
00:18:01,300 --> 00:18:03,800
Oh si, en todo caso, solía serlo.

239
00:18:11,600 --> 00:18:13,300
¿Servicio de cuarto?

240
00:18:13,700 --> 00:18:14,600
No.

241
00:18:20,100 --> 00:18:21,400
¡Deberíamos llamarles!

242
00:18:21,500 --> 00:18:24,200
Si hacemos eso, ellos sabrán que Syd tiene un apoyo,
no hay nada que nosotros podamos hacer.

243
00:18:43,800 --> 00:18:44,600
¿Algún problema?

244
00:18:44,700 --> 00:18:46,900
Recibimos una llamada diciendo que estaban robando.

245
00:18:47,100 --> 00:18:48,900
Por favor, pasen, revisen lo que quieran

246
00:18:49,800 --> 00:18:51,600
Vamos a investigar.

247
00:19:27,900 --> 00:19:29,100
Lo siento.

248
00:20:41,900 --> 00:20:44,100
Que es lo que acaba de hacer, tío.

249
00:20:44,200 --> 00:20:46,600
Ella es buena, ella es realmente buena.

250
00:20:51,000 --> 00:20:53,300
He tenido tiempo para un baño.

251
00:20:59,600 --> 00:21:03,300
Entonces, tengo una reunión en Paris mañana por la noche,

252
00:21:03,300 --> 00:21:06,300
nos encontraremos en el escondite el jueves 
para planear la misión.

253
00:21:08,500 --> 00:21:10,800
Estas son las especificaciones que necesitarás.

254
00:21:11,400 --> 00:21:13,000
Bien, bienvenida al equipo.

255
00:21:25,200 --> 00:21:27,800
Necesito saber como abrir una caja S305.

256
00:21:27,800 --> 00:21:30,100
- Weiss esta con Marshall, ellos harán las especificaciones para ti.
- Gracias.

257
00:21:38,200 --> 00:21:41,600
Ok, se que piensas que esta operación 
es muy peligrosa para que continue.

258
00:21:41,600 --> 00:21:45,500
Si, lo creo, pero no es lo que te iba a decir.

259
00:21:45,600 --> 00:21:47,800
Entonces, ¿que?

260
00:21:48,700 --> 00:21:51,800
Nunca he trabajado con alguien que pueda improvisar mejor tú.

261
00:21:52,500 --> 00:21:54,800
Pero cuando Simon te llamo Julia,

262
00:21:54,800 --> 00:21:57,000
tu reacción, no pareciste sorprendida.

263
00:21:57,500 --> 00:21:59,600
No, dime lo que pasa.

264
00:22:02,800 --> 00:22:05,600
Escucha, se que ya no somos lo que fuimos,

265
00:22:05,700 --> 00:22:08,300
pero incluso antes de entonces, profesionalmente,
nunca nos hemos guardado un secreto el uno al otro.

266
00:22:08,300 --> 00:22:10,000
Siempre estoy de tu lado,

267
00:22:11,000 --> 00:22:14,200
Tienes razón... ya no somos lo que éramos.

268
00:22:16,300 --> 00:22:19,200
Y creeme lo que te digo,
que te he hecho un favor dejándote fuera de esto.

269
00:22:19,200 --> 00:22:21,400
No, eso no funcionará conmigo.

270
00:22:21,500 --> 00:22:23,400
Pues va a tener que funcionar.

271
00:22:23,700 --> 00:22:27,000
No puedo permitirme hacer una distinción entre profesional,
no en mi vida.

272
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
Quiero decir, este trabajo me ha hecho perder 2 años. 
Todo es personal.

273
00:22:32,200 --> 00:22:35,500
Por mucho que deseara tener confianza en ti,

274
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
las responsabilidades que tienes ahora,
requieren que yo no lo haga.

275
00:22:41,100 --> 00:22:43,800
¿¡Responsabilidades!? ¿¡Que infiernos significa!?
Que... ¿¡Lauren!?

276
00:22:45,500 --> 00:22:47,600
Que, ¿¡porque ella es de la NSC, o porque ella es mi mujer!?

277
00:22:47,600 --> 00:22:49,700
¿¡o esta diferencia es irrelevante!?

278
00:22:53,300 --> 00:22:59,500
No te estoy castigando.
Lo piensas, pero no lo hago.

279
00:23:07,300 --> 00:23:09,500
¿Alguien ha muerto?

280
00:23:14,900 --> 00:23:16,700
El activó mi contacto,

281
00:23:17,000 --> 00:23:20,700
aparentemente desactivando la corriente,
alertaremos a la seguridad exterior.

282
00:23:21,400 --> 00:23:23,000
Tenemos un problema mayor.

283
00:23:23,600 --> 00:23:25,500
¿Cual es?

284
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Julia.

285
00:23:36,600 --> 00:23:38,800
Vaughn me ha preguntado sobre Julia.

286
00:23:39,000 --> 00:23:41,300
He tratado de parar sus pesquisas, pero aparentemente,

287
00:23:42,000 --> 00:23:43,800
algo que le dijiste, ha hecho esto imposible.

288
00:23:43,800 --> 00:23:46,000
Todo lo que dije es que no podía hablarle sobre ello.

289
00:23:46,000 --> 00:23:48,100
Lo que, por supuesto, no ha hecho mas que aumentar su interés.

290
00:23:48,100 --> 00:23:53,400
¡Lo que despertó su interés fue oír a Simon Walker 
llamarme Julia y besarme como a su novia!

291
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
No puedo obligar a Vaughn a no ser curioso.

292
00:23:56,100 --> 00:24:01,500
No necesito recordarte las consecuencias si Lauren
y la NSC te conectan con el asesinato de Lazarey.

293
00:24:01,700 --> 00:24:08,400
Te someterán a procedimientos detallados, invasivos y dolorosos
con el propósito de extraer tu memoria perdida.

294
00:24:08,300 --> 00:24:11,400
Si, todo podría llegar.
Y sabes, en ese punto,

295
00:24:11,500 --> 00:24:14,300
empiezo a pensar si no sería bueno.

296
00:24:16,200 --> 00:24:19,100
Empiezo a pensar que quizás,
debería haberles dejado hacer cuando volví.

297
00:24:19,200 --> 00:24:25,500
Averiguar que podría...
porque, por muy doloroso pudiera ser,

298
00:24:26,100 --> 00:24:28,400
no puede ser tan doloroso como no saber.

299
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
Si, puede serlo.

300
00:24:32,700 --> 00:24:34,500
Ok, ahora he encontrado como abrir esta caja,

301
00:24:34,500 --> 00:24:35,800
la que tú tienes que abrir.

302
00:24:36,000 --> 00:24:39,500
He tenido esta idea durante la última 
ecografía de Carrie... mira.

303
00:24:40,000 --> 00:24:41,100
¿Estáis listas?
Ok, ahora, um...

304
00:24:41,200 --> 00:24:47,700
Ahora mientras que el software manipula el voltaje
para craquear el algoritmo de encriptación,

305
00:24:48,100 --> 00:24:52,100
esto controla el mecanismo de cierre utilizando 
la imagen y el audio que oye.

306
00:24:52,200 --> 00:24:54,100
Es como rayos x y un estetoscopio en uno.

307
00:24:54,200 --> 00:24:57,600
Así que una vez que haya cableado el teclado 
y puesto la sonda, el software hará el resto.

308
00:24:58,200 --> 00:24:59,500
Si, esto no debería llevarte más de 2 minutos.

309
00:24:59,600 --> 00:25:01,800
Ahora, se que te preguntas, 
¿niño o niña?

310
00:25:01,900 --> 00:25:03,800
Bien, ella no me lo dirá.

311
00:25:03,800 --> 00:25:06,300
Marshall, ¡no lo sé!
Ella lo sabe.

312
00:25:06,300 --> 00:25:08,700
Pero esta bien, porque he llegado a una solución.

313
00:25:08,700 --> 00:25:11,800
Para resolver esta situación. Nombres unisex.
Esto es lo que tengo:

314
00:25:12,900 --> 00:25:15,900
Jody, Sam, Alex, Andy, Francis, Frank...

315
00:25:15,900 --> 00:25:19,500
Podría ser Phrank con "ph", Randy, Terry, Jan, Don...

316
00:25:19,500 --> 00:25:24,000
¿Sta Bristow? El Director Dixon querría verla en su oficina.

317
00:25:27,500 --> 00:25:28,100
Disculpa.

318
00:25:30,000 --> 00:25:32,400
Sabes, podría saberlo enseguida.

319
00:25:32,400 --> 00:25:34,300
¡Tócame con esa cosa y estás muerto!

320
00:25:35,300 --> 00:25:36,500
¿Sabes sobre que va esto?

321
00:25:36,500 --> 00:25:37,000
No.

322
00:25:38,800 --> 00:25:39,800
Tu padre me ha enseñado un video.

323
00:25:44,300 --> 00:25:45,200
¿Que video?

324
00:25:45,800 --> 00:25:52,100
El video que identifica claramente a Sydney
como la asesina de un diplomático Ruso, 
Adrian Lazarey.

325
00:25:53,400 --> 00:25:55,700
Tu padre me ha informado también 
que después de tu vuelta,

326
00:25:56,000 --> 00:26:03,500
habéis conspirado para guardar esta información 
fuera de la CIA y de la NSC porque 
teníais miedo de ser retirados del servicio activo.

327
00:26:06,100 --> 00:26:09,100
Agente Vaughn, 
¿Era consciente de todo esto?

328
00:26:09,200 --> 00:26:10,100
No, señor.

329
00:26:12,200 --> 00:26:17,100
Estoy de acuerdo con Jack, tu complicidad 
en la muerte de Lazarey no ha podido ser voluntaria.

330
00:26:17,100 --> 00:26:22,000
Y como no tienes recuerdos del incidente,
es prematuro emitir un juicio.

331
00:26:22,000 --> 00:26:26,800
Sydney, Jack, si descubro que me habéis 
ocultado alguna otra información,

332
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
sentiréis todo el peso de esta oficina contra vosotros.

333
00:26:30,500 --> 00:26:33,800
Dicho esto, estamos demasiado metidos en esta operación.

334
00:26:34,000 --> 00:26:38,300
No podemos permitir a 'The Covenant' 
meter mano en las armas biológicas.

335
00:26:38,500 --> 00:26:40,200
Así que, vosotros partís como estaba previsto.

336
00:26:40,300 --> 00:26:41,400
Si, señor.

337
00:26:41,500 --> 00:26:45,600
Dada mi discreción en compartimentar 
las informaciones durante una misión en curso,

338
00:26:45,700 --> 00:26:48,800
no daré esta información a la NSC.

339
00:26:49,300 --> 00:26:54,700
Esto significa, Agente Vaughn,
que le prohibo hablar de esto con su mujer.

340
00:26:55,500 --> 00:26:57,000
¿Ha comprendido?

341
00:26:58,000 --> 00:26:59,200
Sí.

342
00:27:03,100 --> 00:27:05,000
¿¡Quieres decirme que significa esto!?

343
00:27:05,100 --> 00:27:06,800
¡Creía que habías dicho que 
había que guardar el secreto!

344
00:27:06,900 --> 00:27:09,200
Si, de la NSC... lo que hemos hecho.

345
00:27:09,500 --> 00:27:12,500
Sabías que Dixon le ordenaría 
a Vaughn no hablar con Lauren.

346
00:27:12,500 --> 00:27:14,400
Si la NSC lo descubre, me detendrán.

347
00:27:14,500 --> 00:27:16,400
Llegado el momento, tu habrías 
llegado a la misma conclusión.

348
00:27:16,500 --> 00:27:18,900
Quizás, sí, pero no hubiera actuado enseguida.

349
00:27:19,000 --> 00:27:23,000
La última cosa que quiero, es ser responsable 
de crear una brecha entre Vaughn y Lauren.

350
00:27:23,100 --> 00:27:25,200
Es un interés que no comparto.

351
00:27:38,000 --> 00:27:39,600
- ¿Como fue con Sloane?
- Fue bien.

352
00:27:39,500 --> 00:27:40,200
¿Has acabado?

353
00:27:40,500 --> 00:27:43,800
Yo también.
¿No somos la pareja jet set?

354
00:27:47,600 --> 00:27:49,400
Tenías razón antes, esos detalles cuentan.

355
00:27:49,400 --> 00:27:51,700
- No habría debido dejarlos fuera.
- Está bien.

356
00:27:53,500 --> 00:27:55,000
Te he echado de menos.

357
00:28:04,200 --> 00:28:06,400
Sabía que no podíamos confiar en ella.

358
00:28:06,600 --> 00:28:10,600
Nunca fue a Milán.
Estuvo con él.

359
00:28:44,200 --> 00:28:45,700
¿Vaughn?

360
00:28:48,100 --> 00:28:50,000
Lo que mi padre ha hecho,

361
00:28:50,500 --> 00:28:54,300
Nunca hubiera querido que tuvieras secretos con Lauren.

362
00:29:00,500 --> 00:29:05,300
Bueno, ahora los tengo.
Y que conste que aun creo que es una locura...

363
00:29:05,400 --> 00:29:05,800
Lo sé

364
00:29:06,300 --> 00:29:09,000
... reencontrar a un hombre que...
¡te conoce como una persona diferente!

365
00:29:09,000 --> 00:29:12,300
Si fuera solo para encontrar a 'The Covenant',
estaría de acuerdo contigo.

366
00:29:12,500 --> 00:29:14,500
Pero Vaughn, tengo que saber

367
00:29:15,200 --> 00:29:18,600
donde estaba...
y quien es Julia.

368
00:29:20,200 --> 00:29:22,700
Lo que hice.

369
00:29:27,300 --> 00:29:29,600
Micro láser en su sitio.
Estamos listos para irnos.

370
00:29:36,100 --> 00:29:38,500
Hablaremos cuando esto haya terminado.

371
00:29:54,700 --> 00:29:56,500
Bien, ¿como te fue en Milán?

372
00:29:56,500 --> 00:30:02,200
Estuvo bien. 
Tengo todo lo que necesitamos.

373
00:30:07,500 --> 00:30:09,500
¿Solo tu y yo?

374
00:30:13,000 --> 00:30:14,300
Siéntate.

375
00:30:16,700 --> 00:30:18,800
Ahora, dime Julia, y no te hagas la tímida.

376
00:30:20,400 --> 00:30:23,800
Antes, cuando desapareciste, ¿donde estuviste?

377
00:30:23,800 --> 00:30:26,300
¿Por qué?, ¿Me echaste de menos?

378
00:30:28,900 --> 00:30:30,200
Lo hice.

379
00:30:41,700 --> 00:30:44,000
¿Que es lo que echaste de menos?

380
00:30:54,200 --> 00:30:59,100
Bueno, tienes ciertas cualidades específicas.

381
00:31:06,700 --> 00:31:14,800
¿Como qué?  La primera vez que me viste, 
¿Que es lo que pensaste?

382
00:31:19,900 --> 00:31:22,800
Que... ¿quieres decir en Argelia?

383
00:31:28,900 --> 00:31:30,300
Oh, ¿te acuerdas?

384
00:31:30,300 --> 00:31:33,000
Estábamos casi muertos en aquel agujero olvidado.

385
00:31:34,700 --> 00:31:37,800
No podíamos quitar las manos el uno del otro...

386
00:31:50,300 --> 00:31:56,800
Me dije, ahora hay una bella mujer,

387
00:32:00,800 --> 00:32:03,200
que sabe como engañar.

388
00:32:05,400 --> 00:32:07,300
¡Nunca estuviste en Milán!

389
00:32:07,400 --> 00:32:08,700
No, tio, no puedes ir.

390
00:32:08,700 --> 00:32:10,500
- ¡No la dejaré morir!
- ¡Dale una oportunidad!

391
00:32:10,500 --> 00:32:13,100
Dime, ¡para quien demonios trabajas!

392
00:32:13,400 --> 00:32:15,800
Trabajo para mi, ¡hijo de puta!

393
00:32:16,300 --> 00:32:19,200
¿¡Si!? ¡Si! ¿¡Quien es este!?

394
00:32:22,000 --> 00:32:23,500
Es mi informador.

395
00:32:23,600 --> 00:32:26,200
¿Tu informador? 
¿Como se llama?

396
00:32:26,900 --> 00:32:29,100
Miénteme de nuevo y te mataré.

397
00:32:31,800 --> 00:32:34,900
- Es Michael Vaughn, es mi informador.
- Oh dios mío, es una foto mía.

398
00:32:35,000 --> 00:32:36,600
Vamos, ¡Simon! ¿¡Que demonios haces!?

399
00:32:37,100 --> 00:32:38,100
Que, ¿¡no me crees!?

400
00:32:38,100 --> 00:32:40,400
¡No! No, corazón, no lo hago.

401
00:32:50,900 --> 00:32:51,800
Residencia Flinkman.

402
00:32:51,800 --> 00:32:54,000
Marshall, soy Vaughn.
Escúchame muy atentamente.

403
00:32:54,100 --> 00:32:57,500
Necesito que cargues inmediatamente en la base 
de datos de la Interpol un archivo criminal

404
00:32:57,500 --> 00:33:01,600
con mi nombre y fotografía con al menos 
20 casos de acusación, todos sobre seguridad.

405
00:33:01,700 --> 00:33:03,600
Entendí, entendí, entendí.
¿Puertas de seguridad o sistemas de alarma?

406
00:33:03,700 --> 00:33:04,700
Sistemas de alarma.

407
00:33:04,800 --> 00:33:06,000
¿Por qué fuistes a los EEUU?

408
00:33:06,200 --> 00:33:10,000
Porque el sistema de alarma que me has 
pedido que desactive viene de Chicago.

409
00:33:10,100 --> 00:33:12,900
Esta en Illinois. ¡Son los Estados Unidos!

410
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
Milán no iba a poder ayudarnos, ¡Monstruo!

411
00:33:17,000 --> 00:33:18,500
¿Es tu informador?

412
00:33:19,500 --> 00:33:23,300
Verifica su dossier.
La seguridad es todo lo que hace.

413
00:33:23,600 --> 00:33:26,700
¡Haz una búsqueda de su perfil criminal
con acusaciones relativas a la seguridad!

414
00:33:26,800 --> 00:33:27,800
Por favor, se amable.

415
00:33:27,900 --> 00:33:29,600
Eh, lo siento, ¿Por favor? ¿Mi amor?

416
00:33:34,300 --> 00:33:35,900
¿Será Marshall capaz de hacerlo a tiempo?

417
00:33:36,000 --> 00:33:38,200
- ¿Podemos hacerlo a tiempo?
- Lo hacemos lo mejor que podemos.

418
00:33:38,200 --> 00:33:39,700
Lo tengo. Transferencia en curso.

419
00:33:41,500 --> 00:33:44,900
Esta bien, cambia eso.

420
00:33:54,700 --> 00:33:56,500
Ok, casi está.

421
00:33:56,600 --> 00:33:57,800
Un segundo, un segundo.

422
00:33:57,900 --> 00:33:58,800
- ¡Para!
- Lo siento.

423
00:33:58,900 --> 00:34:01,900
Espera, cargado. Ok, ¡está hecho!

424
00:34:09,300 --> 00:34:11,000
Hum... querida...

425
00:34:13,000 --> 00:34:14,800
Ahora me acuerdo de porque me fui.

426
00:34:29,300 --> 00:34:30,800
Ella está bien.

427
00:34:32,200 --> 00:34:33,000
Ok.

428
00:34:35,200 --> 00:34:41,200
Ok. Asaltaremos un almacén de instalaciones 
a 55 kms de Zaragoza dirigido por el Ministerio 
de control de enfermedades.

429
00:34:41,300 --> 00:34:45,400
Ahora, para entrar, debemos cortar la corriente,
lo que hará saltar una alarma en un lugar externo.

430
00:34:45,500 --> 00:34:48,300
Lo que nos da 5 minutos para entrar, coger el paquete y salir.

431
00:34:48,400 --> 00:34:50,600
Nuestro objetivo es un agente biológico.

432
00:34:53,700 --> 00:35:00,100
¿Diga? Bien... vale, que entre.
Cógela.

433
00:35:01,700 --> 00:35:06,100
Dentro de la caja hay un pequeño bote del tamaño de un puño,
que debe transportarse en un congelador.

434
00:35:06,400 --> 00:35:08,900
Ahora, acuérdate de que una vez que hayas abierto el sello,

435
00:35:09,100 --> 00:35:12,300
no tendrás más que un minuto para retirar 
el depósito antes de que se autodestruya,

436
00:35:12,500 --> 00:35:15,400
Lo que significa que el traslado deberá 
ser fluido... e instantáneo.

437
00:35:15,500 --> 00:35:16,800
El sitio del intercambio ha cambiado.

438
00:35:17,900 --> 00:35:19,700
Debemos ajustar el empleo del tiempo en consecuencia.

439
00:35:20,700 --> 00:35:22,500
Pero esto no debe cambiar ninguno de nuestros planes.

440
00:35:23,700 --> 00:35:26,400
¿Su equipo es consciente de la naturaleza frágil del artículo?

441
00:35:26,800 --> 00:35:27,800
Si.

442
00:35:28,100 --> 00:35:29,500
Según mis cálculos, debemos salir en tres horas.

443
00:35:29,500 --> 00:35:33,600
- ¿Puedo examinarlo?
- Se que estás escondiendo algo.

444
00:35:34,100 --> 00:35:38,400
Cuando hayan recuperado el artículo, llámeme,
y lo cambiaremos por sus honorarios.

445
00:35:39,100 --> 00:35:40,300
Es razonable.

446
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
Buena suerte.

447
00:35:46,400 --> 00:35:48,300
Creo tener la información que ha pedido.

448
00:35:48,200 --> 00:35:49,100
Bien.

449
00:35:50,000 --> 00:35:54,500
El segundo trabajo... lo que 'The Covenant' 
trata de conseguir,

450
00:35:54,700 --> 00:35:57,500
es un patógeno artificial.

451
00:35:58,000 --> 00:36:00,500
Si lo combinan con el virus que robaron la semana pasada,

452
00:36:00,700 --> 00:36:06,600
serán capaces de generar genéticamente 
un arma biológica para objetivos específicos.

453
00:36:07,300 --> 00:36:11,200
Una bomba diseñada que seria efectiva 
contra los objetivos que ellos elijan.

454
00:36:11,200 --> 00:36:12,100
Precisamente.

455
00:36:14,700 --> 00:36:19,400
Supongo que debería ser claro con usted, 
lo que dije el otro día,

456
00:36:19,500 --> 00:36:23,200
el comentario que hice sobre...
la manera en que consiguió el trabajo..

457
00:36:24,400 --> 00:36:28,500
Hacían referencia al Senador... su padre.

458
00:36:29,600 --> 00:36:31,200
¿Que ocurre con mi padre?

459
00:36:31,500 --> 00:36:34,600
Bueno, él sabía hasta que punto usted quería
ser aprobada para el trabajo de campo,

460
00:36:34,700 --> 00:36:39,000
y pensó que era muy peligroso,
así que se aseguro de que eso no sucediera.

461
00:36:43,500 --> 00:36:46,300
Pero usted lo sabía... ¿no es verdad?

462
00:36:47,700 --> 00:36:52,800
Se lo que hace, la manera en que manipula a la gente,

463
00:36:54,100 --> 00:36:56,800
No lo haga conmigo.

464
00:37:08,900 --> 00:37:10,400
Usted no está en la lista.

465
00:37:13,000 --> 00:37:15,100
¿Cuales son los números del inventario?

466
00:37:19,700 --> 00:37:22,300
Llevará un minuto hackear la seguridad central.

467
00:37:22,400 --> 00:37:25,500
Cortar la corriente.
Tenemos que acceder al almacén tres.

468
00:37:25,700 --> 00:37:27,600
Tenemos 5 minutos antes de que lleguen los guardias.

469
00:37:43,400 --> 00:37:44,800
Julia, te toca.

470
00:38:23,100 --> 00:38:24,500
Querida, ¿cual es el problema?

471
00:38:24,800 --> 00:38:28,000
La desencriptación estándar debería haber funcionado,
necesitaré verificar su seguridad.

472
00:38:27,700 --> 00:38:29,300
¿cuanto tiempo llevará?
No lo sé.

473
00:38:29,400 --> 00:38:30,900
Solo tienes 30 segundos.

474
00:38:39,000 --> 00:38:40,500
Sabía que no podíamos contar con ella.

475
00:38:40,600 --> 00:38:42,800
Cierra tu boca y quizás salgamos de aquí.

476
00:38:46,400 --> 00:38:48,300
Julia... 3 segundos...

477
00:38:57,300 --> 00:39:00,500
Han adaptado el material...
no son exactamente las condiciones de fábrica.

478
00:39:03,400 --> 00:39:05,100
Nada que yo no pueda manejar.

479
00:39:23,200 --> 00:39:26,200
La seguridad estará aquí en 2 minutos,
vámonos.

480
00:39:44,800 --> 00:39:46,100
¿Que es esto?

481
00:39:46,300 --> 00:39:48,500
Un cambio de vehículos...
en caso de que nos hayan seguido.

482
00:40:13,300 --> 00:40:15,400
Tenemos una pequeña sorpresa para vosotros.

483
00:40:28,600 --> 00:40:30,100
¡Vaughn ha desparecido!
¿Que es lo que ha pasado?

484
00:40:30,200 --> 00:40:32,600
He hecho una ronda, he puesto un micro...
¡he vuelto y él se había ido!

485
00:40:32,700 --> 00:40:34,300
Debes encontrarte con Sydney en el punto de extracción.

486
00:40:34,400 --> 00:40:35,800
No, ¡No voy a dejar a mi compañero!

487
00:40:35,900 --> 00:40:38,700
Una unidad táctica con base cerca de 
Barcelona ya ha sido desplazada;

488
00:40:38,800 --> 00:40:40,800
¡Te encontrarás con Sydney en el punto de encuentro!

489
00:40:41,700 --> 00:40:44,100
¡Es lo que yo decía! 
¡Tiene equipamiento de la CIA!

490
00:40:44,200 --> 00:40:46,900
Simon, ¡te juro que este hombre es mi informador!

491
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
No ahora...
Venga aquí...

492
00:40:50,700 --> 00:40:52,300
¡Debes desembarazarte de los dos!

493
00:40:52,300 --> 00:40:54,800
¡Es suficiente! 
Julia está con nosotros.

494
00:40:54,800 --> 00:40:56,700
Es él el problema, no ella.

495
00:40:58,200 --> 00:41:00,300
¡Espera! ¡Espera!

496
00:41:01,600 --> 00:41:06,100
Si me ha mentido durante todo este tiempo,
¡me ha puesto en peligro!

497
00:41:06,800 --> 00:41:11,100
Quiero hacerlo.
¡Quiero hacerlo yo!

498
00:41:29,300 --> 00:41:31,900
Nunca deberías haberme traicionado.

499
00:42:02,100 --> 00:42:04,100
Julia, vámonos.