1
00:00:01,700 --> 00:00:02,300
Anteriormente en Alias...

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,300
¿Que pasa?

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,600
Hemos descifrado las especificaciones del Proyecto Helix.

4
00:00:05,700 --> 00:00:08,800
Los datos describen un salto en la próxima 
generación de terapia molecular genética.

5
00:00:09,300 --> 00:00:12,500
Hacen referencia a un nuevo procedimiento por 
el cual se puede modificar la cara y el cuerpo de un paciente

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,900
para que sea idéntico al de cualquier otra persona.
j
7
00:00:15,080 --> 00:00:16,980
Me han pedido que confirme que todo esta en su lugar.

7
00:00:19,100 --> 00:00:21,400
Si. Todo está en su lugar.

8
00:00:42,000 --> 00:00:45,200
Sabes, fui de compras el otro día y he encontré algo 
que me hizo pensar en ti así que...

9
00:00:47,300 --> 00:00:48,300
¿Has buscado un regalo para Vaughn?

10
00:00:49,600 --> 00:00:53,400
Syd dice que siempre llevas traje y he pensado que una corbata...

11
00:00:56,000 --> 00:00:58,100
Es estupenda, gracias, eres muy amable.

12
00:00:58,400 --> 00:00:59,000
De nada.

13
00:01:08,500 --> 00:01:08,900
No podía soportarlo.

14
00:01:09,300 --> 00:01:09,700
Yo tampoco.

15
00:01:10,600 --> 00:01:11,900
En serio. Creí que iba a perder la cabeza.

16
00:01:12,200 --> 00:01:12,900
Yo también.

17
00:01:14,000 --> 00:01:15,700
Fue la reunión mas larga de todos los tiempos.

18
00:01:16,600 --> 00:01:18,300
Estuve mirándote fijamente todo el tiempo.
¿Te distes cuenta?

19
00:01:19,400 --> 00:01:19,900
Si.

20
00:01:24,200 --> 00:01:25,300
Creo que mi padre se dio cuenta también.

21
00:01:25,700 --> 00:01:26,200
No, el no se dio cuenta.

22
00:01:28,000 --> 00:01:30,800
¿Por que crees que te ha encargado la investigación ?

23
00:01:32,400 --> 00:01:35,300
Porque es un gran trabajo. Un trabajo enorme.

24
00:01:35,900 --> 00:01:36,300
¿De verdad?

25
00:01:39,100 --> 00:01:43,000
Hum, alguien no autorizado ha accedido a nuestro sistema informático.
Vamos a encontrarlo.

26
00:01:44,900 --> 00:01:45,700
!Soy el chico para esto!

27
00:01:47,300 --> 00:01:47,700
¿Eres el chico para esto?

28
00:01:49,600 --> 00:01:50,000
¡Soy el chico para esto!

29
00:01:56,500 --> 00:01:57,300
¿Donde están Will y Francie?

30
00:01:57,800 --> 00:01:59,100
Están fuera. No volverán antes de algunas horas.

31
00:02:01,500 --> 00:02:02,000
Eres tan guapa...

32
00:02:03,100 --> 00:02:04,300
Will Tippin puede estar comprometido.

33
00:02:05,000 --> 00:02:08,200
Nuestros superiores tratan con absolutos. O lo está o no lo está.

34
00:02:09,000 --> 00:02:13,100
La CIA busca quien tenía acceso al sistema de comunicación 
de satélite.

35
00:02:14,400 --> 00:02:17,200
No es más que cuestión de tiempo hasta que lleguen a Tippin, 
y entonces a mi.

36
00:02:19,000 --> 00:02:21,900
Supongo que Sloane querrá que Tippin sea asesinado antes 
de que la CIA le interrogue.

37
00:02:22,400 --> 00:02:24,300
Sloane se ha ido. Quizás para bien.

38
00:02:24,500 --> 00:02:25,700
No podemos esperar a su regreso.

39
00:02:26,500 --> 00:02:29,900
Si la CIA utiliza una terapia regresiva para averiguar 
quien ha divulgado las informaciones,

40
00:02:30,500 --> 00:02:32,100
nuestro agente en Los Angeles estará comprometido.

41
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
No quiero que Tippin sea asesinado.

42
00:02:37,700 --> 00:02:41,800
Tengo un encuentro con alguien que puede ayudarnos a recuperar 
el corazón de Di Regno.

43
00:02:42,700 --> 00:02:46,200
Nos dará los planos de los edificios de la NSA donde están guardados
los artefactos de Rambaldi.

44
00:02:47,200 --> 00:02:51,500
Mientras tanto, dile a nuestra agente que Tippin 
deberá parecer convincente.

45
00:02:55,200 --> 00:02:58,200
Desde mañana, se te preguntaran cuestiones que solo Will Tippin 
puede responder...

46
00:02:58,300 --> 00:03:01,500
los lugares donde has estado, las cosas que has dicho o hecho...

47
00:03:02,700 --> 00:03:04,400
Te acordaras de algunas cosas y olvidaras otras.

48
00:03:05,900 --> 00:03:08,100
Cuanto mas personales sean las preguntas, menos te acordaras.

49
00:03:11,300 --> 00:03:17,200
De hecho, cuanto mas trates de acordarte de los detalles, 
más difícil serán de recordar. ¿Comprendes?

50
00:03:18,800 --> 00:03:19,200
Si...

51
00:03:20,500 --> 00:03:25,000
Ahora, escucha bien. No...te...muevas.

52
00:03:36,900 --> 00:03:38,000
Se supone que no debo contarte esto.

53
00:03:38,500 --> 00:03:38,800
¿Que?

54
00:03:40,200 --> 00:03:41,400
Se supone que debería ir a través de los canales.

55
00:03:42,200 --> 00:03:43,700
¿Que? Oh, es malo, ¿es eso?

56
00:03:44,200 --> 00:03:46,900
Un operación basada en mis análisis estaba mal.

57
00:03:47,700 --> 00:03:50,700
Superastes el test de analista de alto nivel que hicistes
la semana pasada.

58
00:03:50,900 --> 00:03:51,400
¿Lo he superado?

59
00:03:51,600 --> 00:03:53,900
Con uno de los mejores resultados. ¡Felicidades!

60
00:03:54,300 --> 00:03:55,100
¿Sabes lo que eso significa?

61
00:03:55,300 --> 00:03:56,500
De hecho, aunque esto no quiera decir nada seguro...

62
00:03:56,700 --> 00:03:59,100
pero he oído que Roberts se retira.

63
00:03:59,500 --> 00:03:59,800
Lo sé.

64
00:03:59,900 --> 00:04:01,700
Lo que significa que hay un puesto de analista senior.

65
00:04:01,800 --> 00:04:03,500
Para el que tu estas cualificado ahora.

66
00:04:06,500 --> 00:04:07,600
¡Las manos arriba! ¡Manos arriba!

67
00:04:08,400 --> 00:04:09,600
¿Que pasa? ¿Quien es usted?

68
00:04:10,100 --> 00:04:11,100
Agente especial McCain, FBI.

69
00:04:11,200 --> 00:04:12,300
Sr Tippin, esta usted arrestado.

70
00:04:12,400 --> 00:04:13,500
¿Arresto? ¿Arresto por que?

71
00:04:13,600 --> 00:04:14,400
¿Quien ha ordenado esto?

72
00:04:14,500 --> 00:04:16,100
Agente Bristow, ¡no se mezcle en esto!

73
00:04:17,100 --> 00:04:19,800
Tippin esta siendo detenido bajo sospecha de espionaje.

74
00:04:19,900 --> 00:04:20,700
¿Espionaje?

75
00:04:21,400 --> 00:04:22,600
¡No digas nada hasta que yo te lo diga!

76
00:04:24,800 --> 00:04:25,400
¿Quien ha ordenado esto?

77
00:04:26,300 --> 00:04:26,700
Su padre.

78
00:04:32,700 --> 00:04:35,600
Es una locura. Will no es un traidor.

79
00:04:36,600 --> 00:04:38,000
Estos últimos meses, hemos tenido dos violaciones

80
00:04:38,200 --> 00:04:40,200
de nuestros sistemas de comunicación de satélites.

81
00:04:40,700 --> 00:04:42,900
La primera desactivo nuestra cobertura en Panamá

82
00:04:43,000 --> 00:04:44,400
permitiendo a Derevko escaparse.

83
00:04:44,600 --> 00:04:47,000
La segunda fue la descarga de nuestros archivos de imágenes 

84
00:04:47,100 --> 00:04:50,400
específicamente del rastreo sobre la villa de Sloane en La Toscana.

85
00:04:50,800 --> 00:04:52,400
Es imposible que Will trabaje para Sloane.

86
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Euh, Syd. Perdona, lo siento.

87
00:04:55,500 --> 00:04:57,600
Cuando yo hice un diagnóstico de la red, encontré 

88
00:04:57,800 --> 00:05:00,200
que la cuenta de usuario de Will estaba activa en dos lugares
simultáneamente.

89
00:05:01,500 --> 00:05:02,800
Un fallo que ha sido corregido después.

90
00:05:03,900 --> 00:05:06,800
Sin embargo, cualquiera ha podido tener acceso al satélite 
a través de una de esas cuentas.

91
00:05:07,200 --> 00:05:08,700
Cualquiera pudo conectarse con su identificación.

92
00:05:09,300 --> 00:05:09,900
O lo hizo el mismo.

93
00:05:10,900 --> 00:05:13,400
Conozco a Will desde hace años. Confía en mi sobre esto.

94
00:05:14,300 --> 00:05:15,100
Hay otra posibilidad...

95
00:05:16,700 --> 00:05:19,800
Que el hombre que hemos detenido no sea Will Tippin.

96
00:05:21,200 --> 00:05:21,600
Proyecto Helix.

97
00:05:22,800 --> 00:05:24,500
El prototipo que destruiste en Polonia

98
00:05:24,600 --> 00:05:27,600
fue diseñado para reformar los atributos físicos de una persona

99
00:05:27,800 --> 00:05:29,500
con el fin de parecer idéntica a otra.

100
00:05:30,600 --> 00:05:34,100
La base de datos del prototipo reveló dos ejecuciones 
de este proceso:

101
00:05:34,400 --> 00:05:35,800
El Dr Markovic, que fue asesinado,

102
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
y una segunda persona que no ha sido identificada.

103
00:05:40,100 --> 00:05:41,700
Piensas que Will es el otro doble.

104
00:05:42,400 --> 00:05:44,600
Hemos encontrado Provacilline en su coche.

105
00:05:46,100 --> 00:05:48,600
Es un medicamento que suele ser tomado por los pacientes 
con terapia genética

106
00:05:48,800 --> 00:05:50,800
para evitar que el cuerpo rechace las mutaciones del ADN.

107
00:05:51,000 --> 00:05:52,900
¿Que hay sobre hacerle un escáner ocular?

108
00:05:53,400 --> 00:05:56,600
Es una muy buena idea Sr Vaughn...Michael.

109
00:05:56,800 --> 00:05:58,800
Euh, probablemente no podría llamarte Michael, Sr Vaughn.

110
00:05:58,900 --> 00:06:02,000
Euh, un escáner ocular es usado a menudo...

111
00:06:02,100 --> 00:06:06,400
Tippin ha sido llevado al servicio médico como hablamos. 
Le harán un escáner y tendrán los resultados rápidamente.

112
00:06:08,000 --> 00:06:08,700
Pero hay otra cosa.

113
00:06:11,100 --> 00:06:13,100
Un vídeo digital ha sido encontrado entre las cosas de Tippin.

114
00:06:14,600 --> 00:06:18,100
Ha sido realizado por un sistema de vigilancia encontrado 
en tu apartamento hace algunos meses.

115
00:07:16,000 --> 00:07:16,700
¿Creen que no soy yo?

116
00:07:16,800 --> 00:07:17,800
No saben que pensar.

117
00:07:18,000 --> 00:07:19,200
Alguien ha violado el sistema y están flipados.

118
00:07:19,800 --> 00:07:23,400
Han desactivado todos los puntos de acceso de WI-FI y reseteado
todos las cuentas de usuarios y contraseñas.

119
00:07:23,700 --> 00:07:24,700
Es una caza de brujas.

120
00:07:25,200 --> 00:07:26,000
¿Para que era el escáner ocular?

121
00:07:26,600 --> 00:07:28,600
Es un test. Para analizar tu retina.

122
00:07:29,300 --> 00:07:32,700
Cualquiera que haya sido doblado desarrolla ciertas proteínas.
Son como marcas.

123
00:07:36,800 --> 00:07:38,000
Han encontrado esas proteínas.

124
00:07:43,600 --> 00:07:45,900
Syd, Es imposible. Esto no tiene sentido.

125
00:07:48,300 --> 00:07:49,000
Espera un segundo.

126
00:07:49,100 --> 00:07:50,300
Me han asignado para realizar búsquedas sobre Markovic.

127
00:07:51,700 --> 00:07:52,900
Puede ser un complot.

128
00:07:54,800 --> 00:07:58,100
Ve a mi mesa, todo lo que he encontrado está allí.

129
00:08:00,500 --> 00:08:01,900
Soy inocente...lo sabes ¿verdad ?

130
00:08:08,900 --> 00:08:11,300
¿Te acuerdas de aquella vez que habíamos bebido mucho,

131
00:08:13,900 --> 00:08:14,500
la noche que nos besamos ?

132
00:08:16,700 --> 00:08:18,700
Es sorprendente. Por supuesto que me acuerdo de aquella noche, 
en tu apartamento.

133
00:08:20,500 --> 00:08:23,200
¿Te acuerdas donde estabamos en el apartamento, 
en que habitación?

134
00:08:34,200 --> 00:08:35,200
Era un apartamento pequeño.

135
00:08:38,000 --> 00:08:39,300
No, lo sé, seguro...estabamos...

136
00:08:41,700 --> 00:08:42,800
Estabamos... estabamos comiendo.

137
00:08:44,300 --> 00:08:44,900
Fue en la cocina.
Syd...

138
00:08:53,300 --> 00:08:54,800
Derramé algo sobre tu jersey.

139
00:08:58,400 --> 00:08:59,400
¿Te acuerdas lo que fue?

140
00:09:10,200 --> 00:09:12,300
Syd...Te juro que soy yo.

141
00:09:47,400 --> 00:09:48,600
Recupere los registros telefónicos de Tippin,

142
00:09:48,700 --> 00:09:49,600
lea sus emails, mire sus finanzas.

143
00:09:50,300 --> 00:09:52,500
Si es un doble, analizar esos registros puede llevarnos a su contacto.

144
00:09:53,100 --> 00:09:53,900
O exculparlo.

145
00:09:54,400 --> 00:09:56,100
Sydney, no ha podido responder a tus preguntas.

146
00:09:56,500 --> 00:09:56,900
Ríndete a la evidencia.

147
00:09:57,900 --> 00:09:58,600
Tengo dudas razonables.

148
00:10:01,000 --> 00:10:02,500
La información que Tippin dio a Sloane

149
00:10:02,600 --> 00:10:03,900
le ha conducido directamente a la muerte de Diane.

150
00:10:07,300 --> 00:10:07,700
Perdóneme..

151
00:10:12,000 --> 00:10:14,600
Si alguien ha querido implicar a Will, 
esto es exactamente lo que harían:

152
00:10:16,000 --> 00:10:17,600
plantar estos indicios, condicionarle.

153
00:10:19,200 --> 00:10:21,400
Quisiera una autorización para asignar protección a Francie.

154
00:10:21,900 --> 00:10:23,900
Si Sloane tiene entre sus objetivos a mis amigos, 
ella podría ser la siguiente.

155
00:10:24,500 --> 00:10:24,800
Hecho.

156
00:10:26,100 --> 00:10:27,500
Quisiera también hablarle sobre Will.

157
00:10:28,900 --> 00:10:30,300
Ella podría tener información que nos ayudase.

158
00:10:31,500 --> 00:10:32,500
Dile solo lo que creas que es necesario,

159
00:10:33,100 --> 00:10:35,200
pero solo lo que es necesario.

160
00:10:39,500 --> 00:10:40,900
Necesito saber si se ha comportado de forma extraña.

161
00:10:41,700 --> 00:10:42,400
¿Que es lo que va mal?

162
00:10:42,600 --> 00:10:44,800
Olvidar cosas o decir cosas que Will normalmente no diría.

163
00:10:45,200 --> 00:10:46,500
Sydney, ¿de que hablas?

164
00:10:46,700 --> 00:10:47,800
¿Donde está  ¿Está bien?

165
00:10:48,200 --> 00:10:49,300
Piensa sobre ello.

166
00:11:01,400 --> 00:11:03,200
Ha estado distante últimamente.

167
00:11:05,300 --> 00:11:05,800
¿Desde cuando?

168
00:11:07,300 --> 00:11:09,800
Creo que desde las dos semanas que pasó con su familia en Chicago.

169
00:11:13,300 --> 00:11:14,400
Sydney. ¿Qué es lo que pasa?

170
00:11:17,700 --> 00:11:19,800
Hay algunos hombres fuera en una furgoneta.

171
00:11:22,400 --> 00:11:23,000
Son de seguridad.

172
00:11:24,500 --> 00:11:27,900
Van a estar vigilando el apartamento, a observarte...

173
00:11:29,300 --> 00:11:32,000
...a protegerte.

174
00:11:32,200 --> 00:11:34,600
¿Por qué? Syd, me pones la carne de gallina.

175
00:11:41,900 --> 00:11:42,800
No trabajo en un banco.

176
00:11:46,400 --> 00:11:48,500
Hemos descargado informaciones valiosas del ordenador de Tippin

177
00:11:48,700 --> 00:11:50,700
sobre el trabajo que realizaba para localizar al segundo doble.

178
00:11:51,100 --> 00:11:56,300
Ha conseguido identificar al hombre que ha inventado 
el equipo informático utilizado por el Dr. Markovic.

179
00:11:58,800 --> 00:11:59,800
Este es el Dr. Hans Jurgens.

180
00:12:00,600 --> 00:12:04,900
Es el jefe científico de Miracorps, el más grande proveedor 
de material hospitalario de la Unión Europea.

181
00:12:05,100 --> 00:12:08,100
Su equipamiento ha servido para vigilar a los pacientes

182
00:12:08,300 --> 00:12:10,200
durante las terapias genéticas necesarias para completar 
el proceso de duplicación.

183
00:12:10,700 --> 00:12:14,300
Una suposición determinante es que él forma parte del proceso.

184
00:12:14,700 --> 00:12:16,600
Así que pensamos que conoce la identidad del segundo doble.

185
00:12:17,200 --> 00:12:20,300
Si el chico que tenemos no es Tippin entonces no podemos creer 
en esta información.

186
00:12:20,600 --> 00:12:22,500
A lo mejor, no tiene salida. A lo peor es una trampa.

187
00:12:22,700 --> 00:12:23,200
Creo que es él.

188
00:12:25,800 --> 00:12:27,100
Me estoy aburriendo de tus intuiciones.

189
00:12:30,000 --> 00:12:30,700
Perdone.

190
00:12:33,000 --> 00:12:36,300
Dije de llevar al prisionero a la 'Camp Harris' para un interrogatorio.

191
00:12:36,700 --> 00:12:38,500
No voy a permitir que mi amigo sea llevado a un lugar como ese.

192
00:12:38,700 --> 00:12:40,900
No podemos dejar que las relaciones personales de su hija estén 
por encima de nadie más en esta oficina.

193
00:12:41,000 --> 00:12:43,600
¡Piénsalo! 
Si Will es inocente no está preparado para soportar la tortura.

194
00:12:43,600 --> 00:12:44,800
¡Dirá todo lo que usted quiera que diga!

195
00:12:45,000 --> 00:12:46,800
¡Si no es inocente entonces sabrá donde esta su amigo!

196
00:12:47,100 --> 00:12:48,900
¡Por el momento, Tippin se queda aquí!

197
00:12:52,900 --> 00:12:55,700
Hace 5 horas hemos adquirido la vigilancia de Jurgens en Berlin.

198
00:12:57,900 --> 00:12:59,000
Un contacto en el país.

199
00:12:59,500 --> 00:13:01,400
Le encontraremos en el edificio de oficinas Bendix 
en el centro de la ciudad

200
00:13:01,700 --> 00:13:03,500
entonces informaremos la operación.

201
00:13:05,100 --> 00:13:06,100
Su avión sale en media hora.

202
00:13:27,400 --> 00:13:27,800
Lo siento...

203
00:13:27,900 --> 00:13:28,300
Stop

204
00:13:39,900 --> 00:13:44,600
Esto es lo que recuperaron del coche de mi mujer tras la explosión.

205
00:13:48,100 --> 00:13:51,700
Es por lo que no hemos podido poner un ataúd abierto en el funeral.

206
00:13:55,200 --> 00:13:55,700
Pase la pagina.

207
00:14:01,100 --> 00:14:04,000
La primera huella es la de su índice derecho.

208
00:14:05,300 --> 00:14:08,300
La segunda es la huella parcial encontrada sobre el detonador

209
00:14:08,600 --> 00:14:09,700
que hemos encontrado entre sus cosas.

210
00:14:12,400 --> 00:14:13,100
Las huellas son las mismas.

211
00:14:15,600 --> 00:14:18,800
Has convencido a Sydney pero yo no voy a actuar contigo.

212
00:14:19,800 --> 00:14:20,800
Tu no eres Will Tippin.

213
00:14:21,300 --> 00:14:22,200
Oh! No puedes Dixon!

214
00:14:22,300 --> 00:14:23,000
No puedes pensar que yo...

215
00:14:23,100 --> 00:14:27,300
Ayúdame a encontrar a Sloane y haré todo lo que pueda 
para ayudarte a evitar la pena de muerte.

216
00:14:27,500 --> 00:14:29,200
_ ¡Dixon, por favor!
- Si rechazas cooperar...

217
00:14:29,400 --> 00:14:31,900
_ ¡Tienes que creerme!
- ¡... entonces te aseguro que sufrirás!

218
00:14:31,900 --> 00:14:33,800
_ ¡Te juro por Dios!
- Ahora, cuando hayas acabado con esta farsa...

219
00:14:34,100 --> 00:14:36,100
_ ¡Esto...esto no es una farsa!
- ...Me dirás..

220
00:14:36,300 --> 00:14:37,200
_ Dixon! !Dixon!
_ ...lo que quiero saber.

221
00:14:37,500 --> 00:14:39,000
¡Te lo probaré!

222
00:14:45,100 --> 00:14:45,900
¿Como nos conocimos?

223
00:14:46,500 --> 00:14:47,400
Sydney nos presentó.

224
00:14:50,500 --> 00:14:50,900
¿Donde?

225
00:14:52,100 --> 00:15:04,200
Fue....había una fiesta...

226
00:15:05,900 --> 00:15:09,400
...y estabamos un grupo y...y me acuerdo de que hablamos de ...

227
00:15:11,300 --> 00:15:12,600
Dixon, ¡alguien me ha hecho esto!

228
00:15:13,100 --> 00:15:14,500
No puedo...No puedo recordar.

229
00:15:27,100 --> 00:15:29,100
Asesinastes a mi mujer.

230
00:15:32,600 --> 00:15:34,400
Asesinastes...a mi mujer.

231
00:15:39,200 --> 00:15:40,100
Asesinastes...

232
00:16:18,600 --> 00:16:22,600
Dixon. Tippin va a ser trasladado al Campo Harris.

233
00:16:22,900 --> 00:16:23,600
Quiero que lo supervises.

234
00:16:24,900 --> 00:16:27,600
Tengo entendido que el Director Bristow había decidido 
que no debía ser trasladado.

235
00:16:27,900 --> 00:16:31,100
El DOJ lo ha ordenado por encima de él. El convoy sale en 10 minutos.

236
00:16:33,700 --> 00:16:34,100
¿Ella ha qué?

237
00:16:34,500 --> 00:16:35,700
Bristow ha roto su tapadera conmigo.

238
00:16:37,200 --> 00:16:38,100
Me ha dicho que es de la CIA.

239
00:16:39,200 --> 00:16:39,900
¿Te dio una explicación?

240
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Me la dio por lo que le ha pasado a Tippin,

241
00:16:42,300 --> 00:16:44,700
estaba inquieta por mi seguridad.

242
00:16:46,600 --> 00:16:48,400
Su disposición a confiar en ti es una ventaja

243
00:16:48,600 --> 00:16:50,600
que perderemos si Tippin te delata.

244
00:16:50,900 --> 00:16:52,600
He interceptado una transmisión del DOJ.

245
00:16:53,500 --> 00:16:55,400
Trasladan a Tippin a un lugar más seguro.

246
00:16:56,400 --> 00:16:57,600
Una vez allí será inaccesible.

247
00:16:59,300 --> 00:17:01,200
Organiza un equipo para interceptar el convoy y extraerle.

248
00:17:02,000 --> 00:17:04,200
Para la CIA, esto confirmará su valor para nosotros.

249
00:17:04,600 --> 00:17:05,100
¿Y cuando le tenga?

250
00:17:07,900 --> 00:17:08,300
Mátalo.

251
00:17:31,500 --> 00:17:33,100
¿Han estado en el restaurante de arriba?

252
00:17:34,700 --> 00:17:36,500
Si, el menú es excelente.

253
00:17:38,000 --> 00:17:38,600
Buenos días, amigos míos.

254
00:17:40,100 --> 00:17:42,500
Hemos seguido a Jurgens hasta un sex-club que frecuenta.

255
00:17:43,400 --> 00:17:46,000
Cuero, látigo, látex, cadenas...
Todo buen material.

256
00:17:46,700 --> 00:17:47,400
¿Cuanto tiempo va ha estar ahí?

257
00:17:48,100 --> 00:17:49,600
Podrían ser un par de horas.

258
00:17:50,800 --> 00:17:51,700
Vayamos ahora.

259
00:17:55,000 --> 00:17:55,400
¿Que?

260
00:17:56,000 --> 00:17:56,300
Nada.

261
00:18:40,600 --> 00:18:41,700
Estoy contenta de no ser la única con cuero.

262
00:18:42,400 --> 00:18:43,400
Estas guapa en camiseta interior.

263
00:18:46,000 --> 00:18:47,600
Jurgens está con sus guardas personales contra la pared.

264
00:19:12,600 --> 00:19:15,700
¿Cual de estos muchachos es el mas malo?

265
00:19:21,000 --> 00:19:22,300
¿Tu?

266
00:19:24,500 --> 00:19:25,000
Quizás...

267
00:19:26,700 --> 00:19:28,000
Si, creo que tu lo eres.

268
00:19:28,800 --> 00:19:30,000
¿Debo ser castigado?

269
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
Eso creo.

270
00:19:39,300 --> 00:19:40,000
Ven conmigo.

271
00:19:48,700 --> 00:19:52,300
Me gusta cantar cuando me castigan. ¿Vale?

272
00:19:52,800 --> 00:19:53,300
¡No!

273
00:19:55,300 --> 00:20:00,700
Ahora Sr. Jurgens, tengo varias preguntas que hacerle.

274
00:20:02,100 --> 00:20:03,300
Tienes el deber de azotarme.

275
00:20:06,700 --> 00:20:08,300
¿Como sabes mi nombre?

276
00:20:10,600 --> 00:20:11,300
Hola, mi amor.

277
00:20:11,600 --> 00:20:12,000
Hola, querida.

278
00:20:13,400 --> 00:20:13,800
¿Quien es?

279
00:20:14,500 --> 00:20:15,600
El nombre de su mujer es Alba, ¿correcto?

280
00:20:16,600 --> 00:20:17,200
¿Como sabe el nombre de mi mujer?

281
00:20:18,600 --> 00:20:19,200
¡Oh no!

282
00:20:19,800 --> 00:20:19,900
Hola Alba.

283
00:20:20,100 --> 00:20:23,200
Oh, por favor....

284
00:20:28,100 --> 00:20:30,600
Sabemos lo del proyecto Helix, que usted construyó para Markovic.

285
00:20:31,600 --> 00:20:32,000
¿Lo conoces?

286
00:20:32,600 --> 00:20:34,500
También sabemos que él lo utilizó para doblarse a si mismo

287
00:20:34,600 --> 00:20:35,400
y a otra persona.

288
00:20:35,900 --> 00:20:39,300
Tras la muerte de Markovic, usted es el único 
que conoce la identidad del segundo agente.

289
00:20:39,600 --> 00:20:40,500
¡No lo sé!

290
00:20:41,700 --> 00:20:43,400
Supongo que la dirección de email de su mujer ¿es aun la misma?

291
00:20:43,900 --> 00:20:44,200
¿Que?

292
00:20:45,600 --> 00:20:46,400
Le van a encantar estas fotos.

293
00:20:47,400 --> 00:20:48,600
¡No, No, No, escuche!

294
00:20:49,900 --> 00:20:53,000
¡Yo solo lo construí para Markovic, 
no estaba allí durante el procedimiento!

295
00:20:53,900 --> 00:20:56,500
Su mujer va a estar encantada con estas fotos para ponerlas 
en el álbum.

296
00:20:58,300 --> 00:21:01,300
No se el nombre pero hay un medio de poder saberlo.

297
00:21:03,600 --> 00:21:08,100
El calculo computacional necesario para recrear 
el genoma completo de una persona es inmenso

298
00:21:08,400 --> 00:21:14,500
así que durante el proceso de doblaje Markovic 
ha tenido que conectarlo a un ordenador en otro lugar,

299
00:21:14,900 --> 00:21:17,800
a un grupo de servidores. 

300
00:21:20,600 --> 00:21:22,200
¿Que grupo de servidores ha utilizado?

301
00:21:22,400 --> 00:21:25,000
¡No lo sé! ¡Lo juro por Dios!

302
00:21:26,700 --> 00:21:28,200
¡Por favor, no envíes esas fotos!

303
00:21:30,500 --> 00:21:34,700
¡Por favor dejarme irme! ¡Dejame por favor!

304
00:21:35,700 --> 00:21:36,200
Toma tus fotos.

305
00:21:37,200 --> 00:21:40,900
Por favor, denme mis pantalones.

306
00:21:48,500 --> 00:21:49,600
Explique, por favor, esta orden de traslado.

307
00:21:51,000 --> 00:21:51,900
Tippin esta bloqueándonos.

308
00:21:53,000 --> 00:21:55,100
Debemos moverlo antes de que su contacto entienda 
que esta comprometido.

309
00:21:55,500 --> 00:21:57,500
Un interrogatorio puede ser prematuro.

310
00:21:57,800 --> 00:21:59,200
El departamento de Justicia no está de acuerdo.

311
00:22:00,200 --> 00:22:02,100
Tippin es una amenaza para la seguridad Nacional

312
00:22:02,300 --> 00:22:04,900
lo que significa que desde ahora quieren ser consultados

313
00:22:05,100 --> 00:22:06,400
de todas las decisiones que se tomen respecto a la investigación.

314
00:22:06,800 --> 00:22:07,300
¿Que opinas Jack?

315
00:22:08,300 --> 00:22:11,400
¿Que simplemente olvide una orden de la CIA?

316
00:22:11,600 --> 00:22:12,400
Me has pasado por encima.

317
00:22:13,900 --> 00:22:15,200
Eso será difícilmente creído en esta oficina.

318
00:22:17,100 --> 00:22:20,500
Entonces, ¿que es esto? ¿un castigo por haberte quitado 
la plaza de parking?

319
00:22:22,600 --> 00:22:24,700
No, he hecho lo que mi trabajo me obliga a hacer.

320
00:22:24,800 --> 00:22:25,400
Ni más ni menos.

321
00:22:25,800 --> 00:22:29,000
Y si no quieres ver que estoy tratando de proteger las vidas 
de los que están en el centro de operaciones,

322
00:22:29,800 --> 00:22:31,500
entonces es que he sobrestimado tu inteligencia.

323
00:22:55,800 --> 00:22:58,900
Estamos en Rossevelt Road. Tiempo de llegada: 20 minutos.

324
00:22:59,500 --> 00:23:00,100
¡Recibido!

325
00:23:12,000 --> 00:23:13,100
¡Disparos!

326
00:23:25,800 --> 00:23:26,800
¡Hay un obstáculo !

327
00:24:40,900 --> 00:24:41,400
¡Tippin!

328
00:25:14,900 --> 00:25:15,500
¡Tú, hijo de puta !

329
00:25:16,600 --> 00:25:19,200
¡Has trasladado a Will a 'Camp Harris' después de que acordamos 
que el se quedaría aquí !

330
00:25:20,200 --> 00:25:22,600
Por el momento, su padre puede que sea mi superior 
pero yo soy el suyo.

331
00:25:22,800 --> 00:25:24,400
¿Que diablos le hace pensar que puede hablarme así?

332
00:25:24,600 --> 00:25:25,400
¡Mi amigo puede estar muerto!

333
00:25:26,000 --> 00:25:29,100
¡Su amigo ha preparado un asalto armado para facilitar escaparse!

334
00:25:29,200 --> 00:25:30,300
¿Como habría podido hacerlo desde su celda?

335
00:25:30,600 --> 00:25:31,600
¡No ha hecho ni una llamada de teléfono!

336
00:25:32,100 --> 00:25:35,200
Syd, Yo estaba allí. Le he visto disparar un arma.

337
00:25:35,300 --> 00:25:36,700
Disparaba al convoy.

338
00:25:36,800 --> 00:25:37,800
¿Estas seguro de que no era en defensa propia?

339
00:25:38,300 --> 00:25:39,100
Perdónanos.

340
00:25:44,500 --> 00:25:46,500
Se que no es inteligente perder la calma con Kendall.

341
00:25:47,200 --> 00:25:51,600
Sydney, debes aceptar la posibilidad de que el hombre 
que hemos arrestado no sea tu amigo.

342
00:25:53,400 --> 00:25:55,700
Papa, no lo creo.

343
00:25:56,800 --> 00:25:57,200
Comprendo.

344
00:26:01,000 --> 00:26:07,400
Porque si no es Will...entonces lo más probable es que el esté muerto

345
00:26:09,600 --> 00:26:10,600
...y eso no lo puedo aceptar.

346
00:26:13,600 --> 00:26:14,900
Hemos recibido vuestra información de Berlin,

347
00:26:16,200 --> 00:26:18,100
estamos analizando el listado de grupos de servidores ahora.

348
00:26:18,500 --> 00:26:20,900
cuando tengamos una pista, lo sabrás.

349
00:26:22,500 --> 00:26:24,300
Ve a casa. Descansa.

350
00:26:39,300 --> 00:26:42,000
Debo admirtirlo, me he sorprendido mucho cuando me has llamado.

351
00:26:43,400 --> 00:26:44,200
Los planos por favor.

352
00:26:46,000 --> 00:26:50,700
Lo que me sorprende, es que quieras un plano de acceso 
de un edificio del gobierno

353
00:26:51,300 --> 00:26:54,100
ahora que los rumores dicen estas trabajando para la CIA.

354
00:26:59,300 --> 00:26:59,800
Hazme un favor.

355
00:27:00,700 --> 00:27:02,200
Explícame como vas a hacerlo.

356
00:27:03,000 --> 00:27:03,500
¿Hacer el qué?

357
00:27:04,600 --> 00:27:07,000
Pasar por el nuevo control de acceso.

358
00:27:07,900 --> 00:27:09,600
Por que, a menos que sepas como piratearlo

359
00:27:10,300 --> 00:27:13,300
estos planos no serán de ninguna utilidad.

360
00:27:16,200 --> 00:27:19,400
No lo puedo creer. Esto parece increíble.

361
00:27:20,900 --> 00:27:21,400
Lo sé.

362
00:27:23,300 --> 00:27:27,600
¿ Como es posible que alguien tener el físico de Will y hablar como él ?

363
00:27:29,600 --> 00:27:31,200
Quiero decir, es realmente ridículo.

364
00:27:36,100 --> 00:27:38,700
¿Y tiene la CIA una idea de donde puede estar Will?

365
00:27:40,100 --> 00:27:40,700
Quiero decir, ¿el verdadero Will?

366
00:27:45,700 --> 00:27:51,300
Lo siento pero no estoy autorizada para darte ningún detalle.

367
00:27:52,800 --> 00:27:54,000
Syd, no me hagas eso a mi.

368
00:27:54,800 --> 00:27:55,200
Francie...

369
00:27:55,600 --> 00:27:56,600
Sydney, eres mi mejor amiga.

370
00:27:56,700 --> 00:27:59,600
Me acabas de decir que eres una espía y que mi novio es un doble

371
00:27:59,600 --> 00:28:01,000
y ahora me dices ¿que no estas autorizada?

372
00:28:01,700 --> 00:28:03,300
La respuesta es que no lo sabemos.

373
00:28:15,600 --> 00:28:16,500
¿Diga?

374
00:28:16,900 --> 00:28:17,400
Syd, soy yo.

375
00:28:19,200 --> 00:28:19,900
Will, ¿donde estás?

376
00:28:22,300 --> 00:28:22,800
!No me escapé!

377
00:28:23,100 --> 00:28:26,400
Un equipo asaltó el bus, han tratado de atraparme o matarme, 
¡No lo sé!

378
00:28:26,500 --> 00:28:27,300
¡Pero alguien está contra mi!

379
00:28:27,600 --> 00:28:30,600
¡El FBI y la CIA te han puesto en la lista de criminales!

380
00:28:31,500 --> 00:28:32,200
Debes decirme donde estás.

381
00:28:32,800 --> 00:28:35,800
¿Para que Kendall pueda enviarme a 'Camp Harris' tratándome 
como un terrorista?

382
00:28:36,100 --> 00:28:36,500
Sin ninguna otra elección.

383
00:28:37,700 --> 00:28:38,400
No le dejare hacer eso.

384
00:28:39,900 --> 00:28:44,300
Si tu eres Will, sabes que haré todo para que no te ocurra nada.

385
00:28:46,900 --> 00:28:48,100
Por favor, déjame ir a por ti.

386
00:28:56,400 --> 00:29:03,000
Syd, te quiero. No puedo creerte. Ya no puedo.

387
00:29:05,400 --> 00:29:11,400
Conocerte ha destruido mi vida. ¿Quieres ayudarme?

388
00:29:12,800 --> 00:29:13,400
¡Prueba que soy inocente!

389
00:29:15,400 --> 00:29:17,900
Puede que haya un registro de ADN del proceso quirúrgico.

390
00:29:18,500 --> 00:29:19,600
Eso podría exculparte.

391
00:29:21,700 --> 00:29:23,500
Esta en un grupo de servidores en algún lugar de Europa.

392
00:29:26,500 --> 00:29:29,400
Voy a encontrarlo, te lo prometo.

393
00:29:31,700 --> 00:29:36,800
Ok Ok. Esto puede no ser importante pero Markovic 
ha estado blanqueado dinero.

394
00:29:37,600 --> 00:29:38,500
Tiene un negocio en Marsella.

395
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
Puede que sea una explotación de vacas o de cerdos...

396
00:29:41,200 --> 00:29:42,400
...o bien un grupo de servidores.

397
00:29:42,600 --> 00:29:44,500
Marsella. ¿Te acuerdas donde?

398
00:29:44,600 --> 00:29:46,800
No, No. Tengo que irme.

399
00:29:54,000 --> 00:29:56,100
Syd, ¿donde está ? ¿está bien ?

400
00:29:58,200 --> 00:29:58,600
Debo irme.

401
00:29:59,300 --> 00:30:01,000
No, cuéntame. Dime que esta pasando.

402
00:30:02,100 --> 00:30:03,500
No puedo. Lo siento.

403
00:30:10,200 --> 00:30:11,600
Por favor, trata de comprenderlo.

404
00:30:19,900 --> 00:30:21,100
¿Sydney Bristow ha sido enviada a Marsella?

405
00:30:22,300 --> 00:30:22,900
¿Debo seguirla?

406
00:30:23,600 --> 00:30:26,300
Espera ahí. Encontrar a Tippin es tu prioridad.

407
00:30:35,300 --> 00:30:35,800
¿Como fue?

408
00:30:37,000 --> 00:30:40,400
La NSA utiliza un sistema antirrobo digno de su nombre.

409
00:30:40,800 --> 00:30:42,400
Ya hemos cortocircuitado sistemas como este antes.

410
00:30:43,800 --> 00:30:47,500
Los códigos de acceso que he cargado del sistema Echelon de la CIA 
no funcionarán.

411
00:30:48,200 --> 00:30:51,700
La NSA utiliza una llave de acceso de tiempo sincronizado.

412
00:30:56,900 --> 00:30:59,800
Posiblemente un agente de la CIA, bajo coacción,

413
00:30:59,900 --> 00:31:01,400
podría obtener tal llave de acceso.

414
00:31:04,500 --> 00:31:08,300
Estoy por confesar algo que te va a encantar...

415
00:31:08,700 --> 00:31:10,000
lo cual es lo que espero, en este caso, 

416
00:31:10,800 --> 00:31:12,100
o te pondrá furiosa.

417
00:31:13,700 --> 00:31:16,200
Durante tu ausencia, se dio una orden de traslado de Will Tippin 
a 'Camp Harris'

418
00:31:16,300 --> 00:31:17,900
para un interrogatorio.

419
00:31:19,500 --> 00:31:21,000
Podrían haber encontrado nuestro contacto.

420
00:31:22,200 --> 00:31:22,900
¿Que hicistes?

421
00:31:23,700 --> 00:31:25,500
Ordené que le liberasen y asesinasen.

422
00:31:27,200 --> 00:31:29,300
Ya dije que no quería muerto.

423
00:31:31,200 --> 00:31:33,000
Tu agente podría haber sido desplazada del campo.

424
00:31:33,700 --> 00:31:36,300
Si, lo sé, pero la situación ha cambiado.

425
00:31:37,300 --> 00:31:40,500
Sydney, inquieta por la vida de Francie, le ha dicho que se iba a 
Marsella

426
00:31:40,800 --> 00:31:42,300
para encontrar pruebas que disculparían a Tippin.

427
00:31:43,400 --> 00:31:43,800
¿Está muerto?

428
00:31:45,300 --> 00:31:50,500
No, en libertad y se piensan que ha huido,

429
00:31:50,900 --> 00:31:54,400
lo que puede proporcionarnos el medio que necesitamos 
para acceder a la NSA.

430
00:31:55,400 --> 00:31:59,400
Si encontramos esas pruebas antes que Sydney en Marsella, 
podríamos extorsionarla.

431
00:32:00,700 --> 00:32:04,100
La prueba de la inocencia de Will a cambio de la llave de acceso 
a seguridad.

432
00:32:05,500 --> 00:32:08,900
Acabamos de recibir el informe de los expertos del detonador 
encontrado entre las cosas de Tippin.

433
00:32:09,600 --> 00:32:12,600
Las huellas de Will fueron puestas sobre el detonador después 
de la explosión.

434
00:32:15,300 --> 00:32:18,100
Es genial, ahora tenemos la prueba que confirma 
que el estaba siendo manipulado.

435
00:32:18,300 --> 00:32:22,000
Si, pero aun harán falta horas antes de tener la aprobación 
de Justicia para infiltrarse en el grupo de servidores.

436
00:32:24,300 --> 00:32:28,100
Vete con Vaughn. Los dos iréis allí tácticamente.

437
00:32:28,300 --> 00:32:30,600
Marshall se ocupará de los aspectos técnicos.

438
00:32:31,100 --> 00:32:32,200
Kendall te va ha pedir explicaciones.

439
00:32:32,800 --> 00:32:34,300
Soy consciente de las consecuencias.

440
00:32:34,800 --> 00:32:37,700
Cuando el DOJ sepa esto, que has puesto en marcha 
una operación sin su autorización...

441
00:32:37,800 --> 00:32:39,200
Sydney, he estado haciendo esto desde hace mucho más tiempo 
que tu.

442
00:32:40,700 --> 00:32:42,600
No estoy a cargo de la dirección de todas formas.

443
00:33:04,100 --> 00:33:05,300
Necesitamos hablar.

444
00:33:06,400 --> 00:33:07,000
Lo sé.

445
00:33:07,800 --> 00:33:09,200
He sido sancionado por la DOJ.

446
00:33:09,800 --> 00:33:11,800
Ya no soy el responsable de este centro de operaciones.

447
00:33:12,000 --> 00:33:12,700
Ese honor es tuyo.

448
00:33:13,400 --> 00:33:15,900
Puede que sea lento pensando, Jack, porque no te comprendo.

449
00:33:16,600 --> 00:33:18,400
Hace algunos meses maniobrabas para quitarme el puesto

450
00:33:18,500 --> 00:33:19,800
y ahora aquí ahí, devolviéndomelo

451
00:33:20,600 --> 00:33:21,300
Soy un agente de campo.

452
00:33:24,700 --> 00:33:25,600
Sabes, podemos ayudarnos el uno al otro.

453
00:33:25,700 --> 00:33:26,700
No tenemos que ser adversarios.

454
00:33:27,600 --> 00:33:29,100
Aprecio tu magnanimidad.

455
00:33:30,600 --> 00:33:31,600
Ahora, te burlas de mi.

456
00:33:32,300 --> 00:33:32,800
Si.

457
00:33:35,100 --> 00:33:38,400
Sabes, una de las razones por las cuales envié a Tippin a 'Camp Harris' 
era para proteger a Sydney.

458
00:33:39,600 --> 00:33:41,600
¿Porque crees que has recuperado tu puesto?

459
00:33:51,100 --> 00:33:51,600
Gracias, Sr. Bristow.

460
00:33:52,000 --> 00:33:53,100
Gracias Sarah, guardate el cambio.

461
00:34:14,700 --> 00:34:15,300
Me alegro de verte Jack.

462
00:34:17,200 --> 00:34:21,700
Supongo que si estas cerca mía sin temer por tu vida

463
00:34:22,100 --> 00:34:24,900
es que estoy en el campo de mira de un tirador.

464
00:34:25,900 --> 00:34:26,300
Solo de dos.

465
00:34:27,800 --> 00:34:28,300
Seguro.

466
00:34:31,200 --> 00:34:32,400
Había olvidado tu cara de póker.

467
00:34:37,400 --> 00:34:41,000
Bueno... hay algo que quiero que sepas.

468
00:34:43,600 --> 00:34:44,100
Te perdono.

469
00:34:45,300 --> 00:34:46,100
¿Perdón?

470
00:34:47,200 --> 00:34:50,800
Tu traición al SD6. Tengo curiosidad, Jack.

471
00:34:52,700 --> 00:34:55,100
¿Cuando acabó nuestra amistad?

472
00:34:57,100 --> 00:34:59,900
En el momento en que reclutaste a Sydney sobre mis objeciones.

473
00:35:01,600 --> 00:35:03,200
Ah. Es lo que pensaba.

474
00:35:05,600 --> 00:35:13,300
Si hubiera sabido que decisión me costaría tu amistad 
y mi relación con Sydney, hubiera actuado de otra forma.

475
00:35:15,300 --> 00:35:16,600
Tus autocompasion no te excusa.

476
00:35:17,200 --> 00:35:20,800
Jack, por el contrario. Estoy aquí para hacerte una oferta.

477
00:35:22,700 --> 00:35:23,900
No espero una respuesta ahora mismo.

478
00:35:24,600 --> 00:35:25,300
¿Que va a ser?

479
00:35:27,100 --> 00:35:29,000
Vuelve a asociarte conmigo, Jack.

480
00:35:31,400 --> 00:35:33,900
Te diré todo lo que he aprendido sobre Rambaldi.

481
00:35:35,000 --> 00:35:36,700
Una obsesión de la que nunca he participado.

482
00:35:37,900 --> 00:35:39,300
Bien, el tiempo ha venido ha encargarse.

483
00:35:40,700 --> 00:35:43,400
Durante años, he coleccionado sus artefactos, como si fuera 
esencial.

484
00:35:45,000 --> 00:35:47,900
Creía que el trabajo de Rambaldi era una ventana al pasado,

485
00:35:49,300 --> 00:35:56,100
Hoy, estoy a dos pasos de probarte que es mucho mas que eso.

486
00:35:58,300 --> 00:36:01,500
Esta vez, Sydney no será una pieza de nuestro encuentro.

487
00:36:04,200 --> 00:36:06,900
Jack, siéntate un rato 	y reflexiona sobre esto.

488
00:36:09,900 --> 00:36:13,500
Nunca trabajaremos juntos de nuevo.

489
00:36:17,100 --> 00:36:23,100
La cosa es que volverás a trabajar conmigo más pronto 
de lo que piensas.

490
00:36:27,700 --> 00:36:31,200
Los hombres que te tiene en su visión de tiro, han recibido la orden 
de disparar a la cabeza

491
00:36:31,300 --> 00:36:34,000
si utilizas tu teléfono o si dejas esta mesa antes de 30 minutos.

492
00:36:40,800 --> 00:36:46,300
Nos volveremos a ver pronto Jack. Créeme...

493
00:37:03,900 --> 00:37:06,500
El jefe de la seguridad tiene un detonador que le permite suprimir

494
00:37:06,600 --> 00:37:09,100
todo el banco de datos en caso de algún signo de ataque.

495
00:37:09,600 --> 00:37:11,700
Para evitar la destrucción de la información que necesitamos,

496
00:37:11,900 --> 00:37:14,600
voy a infiltrarme en el puesto de seguridad y recuperar el detonador.

497
00:37:15,600 --> 00:37:18,700
Tras la confirmación de la agente Bristow, ustedes se introducirán 
en el edificio

498
00:37:18,800 --> 00:37:20,900
donde considerarais toda persona que encontréis como hostil.

499
00:37:21,300 --> 00:37:23,800
Subiremos el dossier del segundo doble en el servidor de la CIA.

500
00:37:24,400 --> 00:37:24,800
¿Alguna pregunta?

501
00:37:27,300 --> 00:37:27,800
¿Agente Bristow?

502
00:38:07,500 --> 00:38:09,000
Hey ! ¿Que es esto? ¿Un club privado?
¿Estadounidense?

503
00:38:11,700 --> 00:38:14,500
¿Esto es París? ¿Donde estoy?...Vamos....

504
00:38:21,700 --> 00:38:23,800
Esto es un club selecto o es

505
00:38:26,700 --> 00:38:29,100
¡Oh te quiero tío! ¿Puedo ir? Solo quiero..

506
00:38:33,200 --> 00:38:37,800
Mira, mira. Se que he bebido un poco de más 
pero quiero entrar un poco...

507
00:38:39,600 --> 00:38:41,900
Oh déjeme solo.. ¡Quiero ir a ese!

508
00:39:05,300 --> 00:39:07,500
Okay. Muy bien. ¡ Estas demasiado estirado tío!

509
00:39:47,300 --> 00:39:48,300
¿Donde te encuentras, Mountaineer?

510
00:39:50,300 --> 00:39:50,800
Entrando.

511
00:39:51,200 --> 00:39:52,300
Recibido. ¡Vamos allá!

512
00:40:38,700 --> 00:40:38,800
En posición.
Todos los equipos atentos a la señal de Mountaineer.

513
00:40:49,400 --> 00:40:49,800
Hola, Sydney.

514
00:40:54,300 --> 00:40:54,500
¡Sydney!

515
00:40:59,100 --> 00:41:02,700
Se detrás de lo que vas. 
Tu amigo es sospechoso de ser un doble.

516
00:41:03,600 --> 00:41:05,900
Crees que las información de este servidor podrían exculparle.

517
00:41:06,100 --> 00:41:07,000
No, no hagas...

518
00:41:09,800 --> 00:41:10,200
¡Vamos! ¡Vamos! !Vamos!

519
00:41:29,800 --> 00:41:30,500
Lo has borrado...

520
00:41:31,800 --> 00:41:34,800
He enviado una copia a un lugar seguro. Te la daré.

521
00:41:35,300 --> 00:41:36,700
A cambio, quiero que hagas algo.

522
00:41:38,200 --> 00:41:38,900
¡Vete al infierno !

523
00:41:40,500 --> 00:41:43,200
Si no lo haces, nunca exculparas a Will.

524
00:41:43,700 --> 00:41:45,900
Será juzgado como un traidor y ejecutado.

525
00:41:48,100 --> 00:41:49,500
Te llamaré pronto Sydney.

526
00:42:32,300 --> 00:42:32,900
Gracias por venir.

527
00:42:34,000 --> 00:42:34,400
¿Estás bien?

528
00:42:35,800 --> 00:42:36,900
Si, ahora si.